|
 |
 |
| |
GENERAL
Ayuda con traduccion (08 de Enero de 2004, a las 20:27)
Bueno, intentaré ayudarte:
Atalantë es sutantivo, significa más bien derrumbamiento o ruina. El adjetivo en teoría sería atalantëa, aunque me parece haber visto que a numenor se la llama atalante, la sepultada. Aun asi, yo pondría con -a.
En cuanto a "mi amor", el verbo a mor creo que es meld- o melda-, y la terminación para "mi" es -inya, eso sí lo sé. Así que lo que me quedaría:
Meldinya ná atalantëa
espero que te sirva.
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Ayuda con traduccion
Ayuda con traduccion
