Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

GENERAL
Ayuda lingüistas (21 de Abril de 2004, a las 22:28)

Hola:
Esto va dirigido a los lingüistas del foro, me gustaría que me ayudáseis en dos cuestiones, la primera es que me gustaría contraer mi nombre (para inscribirlos en unos anillos) en Quenya y en Sindarin, y no se como hacerlo. Por eso me gustaría que me ayudáseis. y la
segunda es que no estoy seguro de que la traducción que tengo al Sindarin sea correcta o no. ¿Podeis ayudarme?

Mi nombre es Pedro José, que Quenya sería:

-Pedro: del griego "piedra"= Sar u Ondo -----> SARDO

-José: "Dios Acrecenta" (*alta=hacer prosperar/añadir; Eru=Dios)=Altéru /
(Eru=Dios; antane=dio)=Eruantano o Eruntano / (*úvita=hace abundante)
=Uvitéru---->ALTÉRU

Yo he elegido entre todas las posibilidades SARDO ALTÉRU

¿Mi nombre en Sindarin sería SARDON ERUONNA? ¿Como podría contraer en un solo nombre Sardo Altéru? Y, si Sardon Eruonna es su forma sindarín, ¿como podría contraerlo?

Serë ar Laitalë.

morthule

(Elfo Noldo)

Aventurero (67 mensajes)

”Entonces Fëanor, mirándome con una expresión que jamás había visto en él me dijo: desde ahora se te conocerá por Utalma, “Sin Raíces” pues desde hoy mismo reniego de ti y no te contaré más entre los de mi casa, ya que tú has renegado de los tuyos y no has querido participar con ellos en la acción de Alqualondë, y vagarás por Arda sin pasado. También te nombro Morifea, “Alma Oscura”, pues oscuro has sido para nosotros, y oscura tu acción ante nuestros ojos.” (Historia de Morfaer de los Noldor)

Desde el 10 de Enero de 2004

Ayuda lingüistas - morthule (21/04/04 22:28)

Ayuda lingüistas - Weith (23/04/04 19:27)

Ayuda lingüistas - morthule (23/04/04 21:13)

Además... - Pengolodh el Sabio (24/04/04 21:11)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Retorno de la Sombra. Historia de El Señor de los Anillos, I

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.