|
 |
 |
| |
GENERAL
Creo que... (06 de Septiembre de 2004, a las 12:26)
...en Quenya, Rocío viene a significar rossë (lluvia fina) o rin.
Con respecto a María el nombre creo que significa "amada de Dios", por lo que una traducción muy arriesgada podría ser Érumel.
De todos modos en Foro de los Fenómenos, Galadriel- se oferta a traducirnos los nombres al élfico si se los enviamos a esta dirección: myprettylittleditty@hotmail.com
Esperando haber sido de ayuda, un saludo desde las Colinas de Scary.
 Rusco de Tejonera  (Pelosos)
Montaraz (471 mensajes)
 "Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggle, J.R.R. Tolkien
"[...] pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?"
Orlando, V. Woolf | | Desde el 14 de Julio de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Ayuda con traducción
En Quenya
