|
|
|
|
GENERAL Ya que hablas de ello... (04 de Octubre de 2003, a las 23:44)
...te diré que a mí la poesía ésta me emocionó cuando la leí por primera vez (por eso la escogí como firma ). Tengo un solo problema: me la sé de memoria (es normal) pero la modifico un poco, porque estas expresiones, como "la rel" no son las que yo utilizo normalmente, sino que yo escribiría "l'arrel", o bien "una llum com el sol" en lugar de "una llum com sol". Pero, claro, la traducción es cosa del señor Parcerisas, y si él lo vió así, no hay nada que decir.
Ya que estamos, la otra que también me encanta es la de Lothlórien, aquella de "Per Dwimordene, per Lòrien / pocs són els homes que hi han petjat / pocs els mortals que hi han vist la llum /... " Un día me encontré recitándola para mí pero en voz alta en clase, y estaban todos alucinados (y de paso pensando: "la chica ésta se nos ha vuelto loca").
Y, Eldaron, claro que no hablas sólo sobre Tolkien... también hablas sobre Michael Ende
(perdona, no he podido evitarlo ).
¡Namárië! (Adéu)
Asfalolh
Asfalolh (Hombre)
Saqueador (231 mensajes)
Dels romànics altars no en queda rastre,
del claustre bizantí no en queda res:
caigueren les imatges d'alabastre
i s'apagà sa llàntia, com un astre
que en Canigó no s'encendrà mai més.
[...]
Lo que un segle bastí, l'altre ho aterra,
mes resta sempre el monument de Déu;
i la tempesta, el torb, l'odi i la guerra
al Canigó no el tiraran a terra,
no esbrancaran l'altívol Pirineu.
Canigó de Jacint Verdaguer | Desde el 26 de Abril de 2003 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|