Ver publicación (¿¿¿¿Quién es Tom Bombadil????)
Ver tema
Ignacio
Desde:
27/09/2000
#6 Respondiendo a: Bilbo Bolsón
P.P.P.P.P.P.P.D
Gonnhirrim, me temo que con la iglesia has topado... jejejej
De todas formas he de felicitarte. Me parece un razonamiento muy interesante, aunque esta todo llevado a tal extremo que al final resulta irracional.
Eso si, son estos argumentos los que enriquecen el foro.
Un saludo...
fueron dos años
Dos años , me refiero a que la partida de los puertos grises fue dos años después de la separación de Gandalf y lo digo (aunque tampoco es muy importante) , por que es un error en la traducción del libro en el punto que Elrond comenta a Frodo cuándo debe buscarle en los bosques de la comarca , dice algo como " Búscame dentro de un año .....", cuando la edición inglesa dice algo como "búscame por esta época del año.....". Después se comprueba que pasan dos años hasta la partida. Pongo esto por que este problema me comió el coco durante años hasta que leí la edición inglesa. Pequeños problemas con la traducción.
Un saludo
Dos años , me refiero a que la partida de los puertos grises fue dos años después de la separación de Gandalf y lo digo (aunque tampoco es muy importante) , por que es un error en la traducción del libro en el punto que Elrond comenta a Frodo cuándo debe buscarle en los bosques de la comarca , dice algo como " Búscame dentro de un año .....", cuando la edición inglesa dice algo como "búscame por esta época del año.....". Después se comprueba que pasan dos años hasta la partida. Pongo esto por que este problema me comió el coco durante años hasta que leí la edición inglesa. Pequeños problemas con la traducción.
Un saludo
No todo el oro reluce