Yo también creo que la escena pertenece a cuando ya se ha decidido quienes han de ser los miembros de la compañía. Y por las imagenes que hemos visto en ese mismo trailer y en otras fotos creo que esa elección se hace con todos los hobbits delante, de manera que en la peli todos asisten al concilio de Elrond.

Lo que efectivamente supone una diferencia con el libro, pero es lógico que se haga así por ahorrar tiempo, y a efectos de historia no supone nada. A fin de cuentas están hablando de mandarles a una muerte segura!! (Pa chasco que no les dejen estar presentes!)