No creo que sea esa la diferencia

En primer lugar, los elfos inventan la escritura, y componene canciones, baladas, relatos y crean un montón de cosas nuevas, los barcos, las joyas talladas, e incluso las armas. Toma como ejemplo los Silmarils. ¿Quieres decir que para crear los Silmarils no hace falta imaginación? ¿Qué sólo son una copia de algo que ya existía? O las baladas (el Lay de Leithian, por ejemplo) ¿no tenía imaginación el que creó tanto la letra como la música? Y lo mismo vale para cualquiera de las cosas que inventan ellos.

Y tienes por ejemplo este texto:
"Y su madre ríó en medio de su dolor; pero Ëarendel le dijo: -Dime, ¿dónde está Salgant? - porque a veces Salgant le contaba curiosas historias o lo divertía con bufonadas y Ëarendel reía mucho con el viejo Gnomo cuando solía ir a la casa de Tuor"
La Caída de Gondolín - Cuentos Perdidos

Parece que Salgant sí que sabe inventar historias, ¿no crees? Y estoy segura que en Rivendel, no todas las canciones e historias que se contaban eran relatos históricos, seguro que muchos de ellos también eran cuentos inventados por los elfos, pero Tolkien no nos los ha transmitido

Saludos desde altamar