¿Fieles, a qué?

No sé si te refieres a un libro que se escribió 400 años después de lo sucedido y que tiene de histórico lo mísmo que las novelas artúricas, o a una guerra que se produjo para prevenir el pirateo en el Egéo.

La Iliada es una novela mitológica. Fantástica, al igual que la obra de Tolkien. Ni siquiera puede afirmarse la autoría del mismo aunque se suponga que fue Homero el que la escribió. Por tanto, la fidelidad en un caso es la misma que en el segundo. Si mi querido PJ tuvo la osadía de decidir qué merecía aparecer en su película o qué había que mejorar respecto al guión original, porque en este caso no va a poder hacerlo el guionista de turno.

No he visto todavía la película, pero al igual que el vestuario es completamente anacrónico y por estética se recoge el armamento típico de la grecia clásica en lugar de utilizar el tosco equipo de la época micénica, veo lógico que en estos tiempos tan puritanos no se haga ninguna referencia a la orientación sexual de algunos de los personajes de la obra.

Es una pena, pero creo que en este caso la película se queda a medias. No es fiel ni a la realidad ni al libro. Al menos si es entretenida, ya habrá logrado más que otras.

(Mensaje original de: Lengua de Serpiente)