tema interesante...

... pero bueno decir que es algo normal, pues "El Señor de los Anillos" no es un libro con tanto renombre o tan conocido (por lo menos no lo era hasta hace 3 años) como podía ser la Iliada... solo hay que ver por ejemplo las tres mellizas :P en las que había un capítulo sobre el caballo de Troya, o en multitud de series tanto infantiles como de otro tipo, en las que salía algo de la historia de una forma u otra. Con los libros de Tolkien, en este caso con ESDLA, no ha pasado eso hasta hace unos años, cuando se estrenó La Comunidad del Anillo.
La gente se conoce mejor la historia de "La Iliada" que la de "El Señor de los Anillos", aun sin haberse leido el libro -como es mi caso-. Después de esto, es comprensible ver que a la gente le puedan llegar a fastidiar más los cambios de Troya, pues se basa en una historia que más o menos se conoce ¡si hasta mi hermana que pasa de este tipo de historias, ha visto la película y se ha mosqueado con los cambios! y sin haberse leido el libro...
Ahora bien, te aseguro que si dentro de 30 o 40 años, sale otra versión de "El Señor de los Anillos" en cine, la gente si notaria los cambios y pasaría lo que tu estás comprobando con Troya.

Un saludo