Ver publicación (Sam o Frodo?)
Ver tema
Turambar
Desde:
31/07/2001
#7 Respondiendo a: Turambar
Justo ahi
Cuando Frodo le dice a Sam "Me alegro que estes aqui conmigo, aqui al final de tantas cosas" y pasa a fundido en negro.
Esa es mi frase favorita del libro y lo que habia esperado por años. No me importa, en exceso, que hayan cambiado "todas las cosas" por "tantas cosas" porque entiendo...
Triste rectificación
Antes dije que no me importaba que cambiaran la frase de "todas las cosas" por "tantas cosas" y quise justificarlo pensando que era deliberado.
He escuchado la version original en ingles y si dicen "all the things" asi que es un simple fallo de doblaje y carece del significado que yo pensaba que querian darle
Antes dije que no me importaba que cambiaran la frase de "todas las cosas" por "tantas cosas" y quise justificarlo pensando que era deliberado.
He escuchado la version original en ingles y si dicen "all the things" asi que es un simple fallo de doblaje y carece del significado que yo pensaba que querian darle
Hoy lo podemos decir alto: todavía somos amos de nuestro destino,
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...