Es cierto

Uhm, sí, tienes razón. Lo he comprobado con la versión original (si acaso las moscas de la traducción), y sí, se refiere a Frodo, por lo que sigue siendo un misterio cómo consigue coger el anillo. Aunque conociendo a Frodo no me extrañaría que realmente se le hubiese caído o que tuviese la cadena floja, o alguna otra cosa. A lo mejor Sam utilizó la Fuerza de los jedi para atraer hacia sí el anillo En fin, tan sólo es un recurso que se ha utilizado del mismo modo en muchas otras películas. ¿Para qué darle más vueltas? Además, con lo escandalosos que son los ogros (por otra parte, ¿quién iba a pensar que habría hobbits merodeando?), tendría tiempo de sobra para coger el anillo.