Ver publicación (Gazapos en el doblaje)
Ver tema
The Witch King
Desde:
21/06/2004
#5 Respondiendo a: _Ithilien_
y añado
"Tres mil vidas de hombres he hoyado esta tierra " dice Gandalf en L2T, cuando en V.O. dice "Three hundred lives of men I've walked this earth", o sea, trescientas vidas de hombres
Por cierto, ese otro error que había en la web, el de que Elrond dice "compañía del Anillo" en v...
las negras puertas
Se supone que Boromir debería referirse a la Puerta Negra de Mordor o a las Puertas Negras (en la peli son dos), pero dice "sus negras puertas" cuando en el guión en inglés no se usa el Black como calificativo, sino como nombre de la puerta, pues está en mayúsculas.
Se supone que Boromir debería referirse a la Puerta Negra de Mordor o a las Puertas Negras (en la peli son dos), pero dice "sus negras puertas" cuando en el guión en inglés no se usa el Black como calificativo, sino como nombre de la puerta, pues está en mayúsculas.
"Con un suspiro te alejas
con el corazón abatido.
Sobran las palabras.
Descubrirás que el mundo
ha cambiado para siempre.
Los árboles tornan
verde por dorado
y el sol se apaga.
Ojalá pudiera abrazarte
más fuerte."
con el corazón abatido.
Sobran las palabras.
Descubrirás que el mundo
ha cambiado para siempre.
Los árboles tornan
verde por dorado
y el sol se apaga.
Ojalá pudiera abrazarte
más fuerte."