cuando eowyn le dice a eomer que merry "tiene tantas ganas de luchar como tu" en la peli,yo me quede algo raro,sin embargo,cuando me la puse en ingles con subtitulos en español dice "tanta causa para luchar como tu" ,algo que queda mucho mejor,y espero que sea un fallo de traduccion,por que despues de que eomer halla visto morir a su primo, asu padre,y a la mitad de su pueblo no creo que tenga precisamente "ganas de luchar" ¿no?