Noticias frescas

O algo así, porque esto yo lo leí hace tiempo .

En la página web cuentan un poco porqué están tardanto tanto en acabar la película. Es un texto en inglés que tenéis aquí:

http://ancanar.com/about/

Lo traduzco para el que no sepa inglés... ahora que lo pienso, lo voy a mandar a Noticias, que siempre hay gente que se pregunta que pasa con esta película. La traducción. Habia alguna cosilla que no he podido traducir literalmente pero el sentido es el mismo o muy parecido .

"Empezamos esta pequeña producción en 1999, dos personas con 20.000 dolares y una Canon XL-1. En aquel momento queríamos ver si era posible hacer una pelicua de fantasia con estas limitaciones, sin una meta clara en mi mente. Ancanar.com salio a la red en el verano de 2000, para documentar el proceso e inspirar a otros a seguir el mismo camino. No teniamos forma de preparanos para lo que vino despues.

En el transcurso de un año, teniamos cientos de miles de fans de todo el mundo. Las Convenciones nos pedían apariciones. Los magazines nos dedicaban artículos. Nuestro trailer tuvo millones de descargas. Era una bienvenida maravillosa (traducción un pelín libre) pero al mismo tiempo nos puso nerviosos: no podíamos filmar buena parte del guión debido a limitaciones del presupuesto de modo que no podíamos terminar la película. (...)

La primavera de 2003 nos dio grandes esperanzas. Existía la posibilidad de refilmar la película con un presupuesto de estudio. Esto supondría que todas las escenas que estaban incompletas, la gran batalla, las montañas de los elfos, la torre de Rammoth, se podrían realizar al fin. No solo eso, se podrían hacer bien. Era el sueño de todo cineasta.

Actualmente, estamos trabajando con el productor Barry Opper para asegurarnos de que este sueño se convierte en realidad. El ha sido de gran ayuda y nos ha apoyado, creyendo en el proyecto incluso mas que nosotros. No hay nada acabado actualmente, pero hacemos progresos diariamente. Sentimos no poder decir mas; permaneced atentos a esta web para nuevas noticias.

Todo lo que queremos es contar una gran historia. Es asombroso que dos personas, que empezaron con tan poco, hayan llegado tan lejos - y mucho os lo debemos a todos los que estáis ahi (traducción un poco libre).

Sam Balcomb y Raiya Corsiglia, cineastas."

Y si queréis mas, en la web ancanar.com hay salvapantallas y muestras de música para descargar.

Un saludo .

(Mensaje original de: Aelin)