Ver publicación (¿ Estuvo Tolkien en la censura?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#7 Respondiendo a: catwise
a mi madre no la dejaron traerlo
al llegar a españa en la época de Franco. Ella me dijo que aqui estaba prohibido y tuvo que dejarlo allí o_O
Asi que yo pensaba que si estaba censurado este libro por entonces... estaba ya traducido en amarica latina y todo, ya podían haberlo traido tal cual entonc...
¿?
¿El Señor de los Anillos traducido al castellano? no conozco otra edición anterior a la de Minotauro...
El Hobbit sí que se tradujo y publicó en castellano: una edición en Argentina y otra en Cuba (la tradución fue la misma, lo que cambiaba era la portada, el prólogo y esas cosas). El Hobbit se re-tradujo por parte de Minotauro porque al parecer esa antigua edición tenía errores, se habla de ellos en algunas páginas web. Esta fue la que publicaron Muchnnik y no tuvo éxito.
Si no le dejaron traerlo, no sé porqué, a menos que El Hobbit fuese demasiado fantasioso :S
Saludos
(Mensaje original de: Merwen)
¿El Señor de los Anillos traducido al castellano? no conozco otra edición anterior a la de Minotauro...
El Hobbit sí que se tradujo y publicó en castellano: una edición en Argentina y otra en Cuba (la tradución fue la misma, lo que cambiaba era la portada, el prólogo y esas cosas). El Hobbit se re-tradujo por parte de Minotauro porque al parecer esa antigua edición tenía errores, se habla de ellos en algunas páginas web. Esta fue la que publicaron Muchnnik y no tuvo éxito.
Si no le dejaron traerlo, no sé porqué, a menos que El Hobbit fuese demasiado fantasioso :S
Saludos
(Mensaje original de: Merwen)