En efecto, Gondlindrim, la escalera interminable es la de Moria, y lleva desde las partes más profundas hasta la torre de Durin, que es una construcción hecha en la cima de Zirak-zigil, una de las tres montañas de Moira, Celebdil el blanco para los Elfos. Por ella intenta huir el balrog perseguido por Gandalf, hasta que la llegar a lo más alto ya no tiene más remedio que volverse y luchar. La escalera se cita en LDT en el capítulo 5 "El caballero blancoi" cuando Gandalf les cuenta a Aragorn, Legolas y Gimli su pelea con el balrog.

Según Gimli la escalera había llegado a ser leyenda entre su gente (hacía ya mil años que habían tenido que abandonar Khazad-dûm tras el despertar del balrog) y algunos dudaban incluso de su existencia.

Esto ya es un opinión personal, pero siempre pense que la torre tenía una función defensiva y de vigilancia en las épocas de esplendor de Moria. Desde esa inclreíble atalaya los Enanos siempre podrían ver acercarse al enemigo con mucha antelación. La escalera la construirían para acceder a esa torre de una manera segura, desde dentro de Moria, sin tener que salir al exterior.

Saludos desde Khazad-dûm (contemplando el paisaje desde mi torre)