Me parece genial la idea de tu jugador. Yo la he usado varias veces para darle más vida a mis personajes, en concreto usé una mestiza Drúadan- Elfa, y la verdad es que salió muy bien.

En cuanto a la hoja de personaje pues usa una mezcla de ambas razas, elige o deja que tu pj elija cuales quiere heredar de cada raza y ya está. Después de todo, auque en el manual MERP no está contemplada esa posibilidad tu eres el master....

Suerte!