Sobre voces y doblajes...

Saludos.
Mucho me temo compañero amigo Feanor, que si en algo vamos a salir mal parados con las peliculas aquí, va a ser en el tema de los doblaje. Las voces que oiremos en la pantalla serán las que habitualmente doblán a los actores, es decir, la persona que dobla la voz de Ian Mackellen en todas las peliculas será el que doble a Gandalf en esta, y lo mismo pasa con Elijah Wood, con Viggo Mortensen, etc...
El tema del doblaje aquí en España, está muy chungo, y aunque existén grandes profesionales, son bastante escasos, de ahí que nos suenen tanto las voces de las peliculas.
La voz que le ponen a Ian Mackellen en España, no es de las que a mi me gustén mas para Gandalf.
Siempre nos quedará ver la pelicula en V.O., y dado las pocas copias que hacén de este tipo de peliculas, dudo que muchos nos quedaremos sin verla en el idioma original hasta que no salga en DVD, ¿Acaso alguno de vosotros a visto "La amenaza fantasma" expuesta en algún cine y que esté en V.O.?, esté tipo de peliculas tan "comerciales", no tienen tirada en V.O., espero equivocarme, pero es la realidad.
Confiemos en nuestros en que los grandes profesionales del doblaje que existén en este pais, sepán dar el matiz que todos esperamos en las peliculas.

(Mensaje original de: Argolas)