Dioses o no dioses, la fuerza física de los balrogs dependía, precisamente, de su físico; y por simple tamaño y lógica tendrían que ser más fuertes los dragones.
Ahora bien, el principal arma letal de un dragón es el fuego, que me parece que nada podría haber hecho contra un balrog.