Ver publicación (busco una traducción)
Ver tema
danich
Desde:
09/11/2010
#1 Respondiendo a: Meldon Astaldo
Buenas.
Busco otra posible traducción del nombre "David" que sería "Elegido de dios" en quenya. Se que dios es "Eru" pero el adjetivo "elegido" y la forma de conjugarlo con el sustantivo no la conozco y os agradecería que me lo tradujeseis.
Hannon le, namárië!
Pues yo creo que tu nick del foro te dice la traducción de tu nombre: Meldon.
Es más, te corregiría en el significado de 'David' siendo éste "El Amado" o "Amado por Dios" (lo he buscado en varias webs y nunca me ha salido la palabra 'elegido' por ningún lado).
Es más, te corregiría en el significado de 'David' siendo éste "El Amado" o "Amado por Dios" (lo he buscado en varias webs y nunca me ha salido la palabra 'elegido' por ningún lado).