No creo que el puente fuera la única salida al exterior, si bien la más rápida, pero de todos modos y como se puede observar a lo largo de la travesía por moria, los trasgos pueden escalar paredes asique no veo muy dificil que cruzaran por la pared hasta el otro lado.
Hablo desde la ignorancia pero es mi punto de vista