Ver publicación (Los Pueblos de la Tierra Media)
Ver tema
Isilorowen
Desde:
21/08/2003
#1 Respondiendo a: Elfa Árwena
Buenas noches
¿Me podéis echar una mano? Compré mi ejemplar de Los Pueblos de la Tierra Media (Historia de la Tierra Media) nada más salir a la venta y hoy por casualidad he visto que tiene un "fallito" que me gustaría saber si se ha corregido en posteriores ediciones (que supongo ha habido) del...
The Peoples of Middle Earth
Perdón por la demora en contestar Elfa Árwena, tengo aquí la edición británica a la mano (edición rústica - Great Britain, Harper Collins, 2002).
El árbol genealógico de los Boffin aparece como BF2 (la primera versión) y BF4 (como la segunda) en las páginas 100 y 101 de esa edición en inglés, Buffo y su esposa Ivy Goodenough aparecen justo en la parte superior del cuadro BF4, en el cuadro BF2 los nombres de ambos eran diferentes (Orlando y Clara) así que me temo que tienes razón y hay un error en la traducción en español.
Perdón por la demora en contestar Elfa Árwena, tengo aquí la edición británica a la mano (edición rústica - Great Britain, Harper Collins, 2002).
El árbol genealógico de los Boffin aparece como BF2 (la primera versión) y BF4 (como la segunda) en las páginas 100 y 101 de esa edición en inglés, Buffo y su esposa Ivy Goodenough aparecen justo en la parte superior del cuadro BF4, en el cuadro BF2 los nombres de ambos eran diferentes (Orlando y Clara) así que me temo que tienes razón y hay un error en la traducción en español.