Sinceramente,no estoy de acuerdo con que el doblaje sea peor, Solo daré algunos ejemplos del doblaje al castellano: GANDALF, GALADRIEL, LEGOLAS, ELROND, ARAGORN, ARWEN, BOROMIR en todos estos casos el doblaje los mejora
Es cierto que el doblaje de Bilbo deberia haber sido el mismo pero teniendo en cuenta que el actor ha cambiado( fallo garrafal ya que en el epilogo de la pelicula del señor de los anillos aparece como Bilbo encuentra el anillo y en el Hobbit lo van a tener que cambiar,a ver como lo hacen), tiene sentido que la voz cambie ya que el nuevo actor parece mucho mas joven luego la voz tiene que ir a corde.