Ver publicación (Huargos)
Ver tema#10 Respondiendo a: Beregond de M.Tirith
Trasgos = orcos
Lo siento, pero no. No es que haya quien crea que son lo mismo, es que son lo mismo aunque hay quien cree que no.
No hace falta que acudas al inglés para mostrar diferencias. Las mismas hay en español: dos palabras distintas en inglés y en español para referirse a una misma raza....
Trasgos = orcos
Gracias por la aclaración Beregond, pero en la primera cita que aparece, cuando Tolkien estaba escribiendo el paso de la Compañía por Moria sí hizo diferencia entre trasgo y orco. Y, es curioso que la diferencia que hizo en esa cita hacía referencia al tamaño.
Luego cambió de opinión, pero él sabía que había utilizado la primera palabra para escribir EH y puede que quisiera distinguirlos en un principio. Pero vamos, parece claro que son dos palabras que definen lo mismo, aunque luego la cultura popular acabó diferenciándolos como comenté antes.
Gracias por la aclaración Beregond, pero en la primera cita que aparece, cuando Tolkien estaba escribiendo el paso de la Compañía por Moria sí hizo diferencia entre trasgo y orco. Y, es curioso que la diferencia que hizo en esa cita hacía referencia al tamaño.
Luego cambió de opinión, pero él sabía que había utilizado la primera palabra para escribir EH y puede que quisiera distinguirlos en un principio. Pero vamos, parece claro que son dos palabras que definen lo mismo, aunque luego la cultura popular acabó diferenciándolos como comenté antes.
Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.