Entiendo que no te convenza, pero no estoy de acuerdo con que no sea contundente el argumento. Un dragón no es un colibrí (ni un helicóptelo) que pueda permanecer quieto en el aire. Además volando solamente puede pasar a fuego la ciudad, con lo que la posibilidad de sobrevivir de muchos de sus habitantes escapando aumenta exponencialmente (creo recordar que es otra de las cosas que más rabia le da a Smaug). Teniendo en cuenta que poco se puede hacer contra un dragón, el mayor impedimento que le pueden poner es no dejarle posarse y atacar desde tierra. Y el por qué, seguramente fuera porque con razón o no, en ese momento Bardo pensó como algunos de nosotros que sería una buena idea.