Ver publicación (Ya está aquí el teaser trailer de El Hobbit: La Batalla de los Cinco E)
Ver tema
eochaid
Desde:
09/12/2012
#47 Respondiendo a: eochaid
jajajajajajaj! Lo veo!
Por supuesto, tienes razón, una película no es sólo guión. Tiene que tener buenos actores, un buen director, buena fotografía y banda sonora. Pero, los últimos elementos, sin un buen guión, no se sostienen. Es, por explicarlo de alguna forma, el pilar sobre el que se tiene qu...
jajajajajajaj! Lo veo!
A sí. Añadir que, si puedo, veo las películas en versión original, en realidad, en casa siempre veo las películas y series en versión original, porque es la única forma de apreciar de verdad la interpretación de los actores. Y doblajes como el de la trilogía de ESDLA me han demostrado que estoy en lo cierto, no sólo porque las voces sean mejores o peores, sino porque he encontrado muchos ejemplos de entonaciones que cambian el significado de lo dicho por el actor, a parte de traducciones terribles o, simplemente, erróneas que cambian el significado original.
A sí. Añadir que, si puedo, veo las películas en versión original, en realidad, en casa siempre veo las películas y series en versión original, porque es la única forma de apreciar de verdad la interpretación de los actores. Y doblajes como el de la trilogía de ESDLA me han demostrado que estoy en lo cierto, no sólo porque las voces sean mejores o peores, sino porque he encontrado muchos ejemplos de entonaciones que cambian el significado de lo dicho por el actor, a parte de traducciones terribles o, simplemente, erróneas que cambian el significado original.