Ver publicación (cines version-original)
Ver tema#1 Respondiendo a: Anónimo
Aiya. Queria preguntar si alguien tiene alguna idea de si en algun cine de España van a estrenar la pelicula en version original, por que he oido que los que doblan son malisimos, y que vale mucho mas la pena las voces en ingles (en especial la de Ian McKellen...
). si alguien lo sabe que lo diga...
Hola. Yo no se si se estrenará en algún cine en versión original, ojalá sea así, sobre todo porque las películas están mejor en el idioma original. Pero también creo que el doblaje español es el mejor del mundo, sobre todo porque es uno de los pocos paises donde se dobla, y además con actores. Esto parece una tontería, pero un actor es capaz de imprimir sentimiento a la voz de forma más fácil que otras personas que no han sido educadas en eso.
La verdad es que el doblaje de los trailers no está muy logrado, pero eso pienso que se debe únicamente a q se ha trabajado poco en ello.
Bueno un saludo desde aqui...
(Mensaje original de: Pompito)
La verdad es que el doblaje de los trailers no está muy logrado, pero eso pienso que se debe únicamente a q se ha trabajado poco en ello.
Bueno un saludo desde aqui...
(Mensaje original de: Pompito)