Doblaje y Gwaihir

Con tanto off-topic se me olvidó comentar sobre el doblaje Tengo que reconocer que tengo todos los trailers en inglés y prefiero las voces originales (excepto la de Viggo que no me gusta), y sobre todo me encanta la voz de Gandalf en inglés. El doblaje me pareció flojillo, especialmente el narrador: penoso.
Sí, Gwaihir, ya sé que el tiempo y el espacio cuentan, y que probablemente en los "extremos" del universo "material" haya espacio-tiempo sin "ocupar" por la materia aún (que se esté expandiendo hacia esas "afueras"), eso no contradice lo que afirmé. Pero lo que da que pensar es: ¿se sigue expandiendo el universo? no me refiero a la materia, que sí, sino al Universo que la contiene.
Otro tema interesante ... si todo ha ocurrido como dicen la mayoría de expertos ... si la Nada es inestable y por eso se "quebró" apareciendo la Gran Explosión ... entonces, no existe un "antes" del Big Bang, ya que no había NADA, ni materia, ni espacio ni tiempo ... y si el Universo (es decir, Lo Que Existe) se está expandiendo ... simplemente es porque no hay nada que se lo impida, vamos, que no hay un FUERA del Universo, sino que se "expande" sin más. No ocupa un "vacío" de afuera ... ay, que tema más emparanoiante ... me encanta ... lástima que yo no haya pasado de leer libros de divulgación científica ... y pocos además. ¿Alguien me puede recomendar uno bueno?
Saludos,
Huan Manuë

(Mensaje original de: ^Batusai^)