Hola amigo Aldo, por lo que veras yo no me preocupo mucho por eso gracias a que en México (para mi gran fortuna, ya que prefiero los subtitulos al doblaje, creo que no todos estaran de acuerdo conmigo ) todas la películas llegan en ingles con subtitulos en español (bueno las infantiles llegan dobladas, imaginate a un pobre niño de 5 años leyendo subtitulos, creo que sufriría jeje), así que en México los dobladodes se especializan más en series animadas como los simpson o programas estadounidenses como friends y por cierto lo hacen muy bien, el que dobla la voz de homer es famoso aqui.

Como quiera me parece muy interezante comentar sobre los acentos de los personajes en castellano aqui en latinoamerica.
Bueno para mi gusto así estaría bien los acentos de los personajes salvo la opinión de mis colegas latinoamericanos: Frodo y Bilbo sería un castellano mexicano especialmene del norte ya que se conserva algo de pureza de años atrás, Merry sería un castellano sudamericano como de Argentina, Pippin tendría un acento centroamericano como el país de Honduras, a Aragorn como buen montarraz le veo una combinación de varíos así como el dominio de varios acentos al igual que Gandalf, a Mantecona le pondría un acento del centro de México (ya se que es un personaje totalmente secundario pero se me vino a la mente jeje).

Un Saludo a Todos