Reportaje en la revista Script

    S: Háblennos de los Ents- esos maravillosos “árboles vivientes” tan memorables, majestuosos, poderosos y también divertidos.
    PB: Son maravillosos. Todos aman a los Ents. A pesar de algunas reservas iniciales por mi parte, Bárbol (líder de los Ents), ha podido entrar fácilmente en de la historia. Y me refiero, en el papel y en mi cabeza, los Ents pudieron representar un tremendo problema porque usan un tiempo terriblemente largo para decir cosa alguna, ¡y sólo si vale la pena tomarse un tiempo terriblemente largo para hablar! Pero su personaje en la historia es bastante claro y simple. Se enfrentan a una decisión. Uno de los personajes, Merry, les pregunta: “Ustedes son parte de este mundo, no?” Esa es la pregunta que los Ents deben responder.
    FW: Para nosotros, los Ents son el espíritu de Tolkien. Veo a Bárbol tan símil al Profesor Tolkien, a su erudición , su humor, su amor por los bosques; y más allá de eso, su pena con la muerte de los bosques. Peter adora a Bárbol: es probablemente su personaje favorito. Bárbol es maravilloso y terriblemente cariñoso y muy divertido. Y creo que (Bárbol) tiene más que decir que nadie con respecto a por qué Tolkien escribió los libros.

    S: LDT, la novela, termina con uno de los momentos de suspense mas famosos de la literatura moderna, con Frodo y Sam y la araña gigante Ella-laraña; y se ha sabido, con algo de consternación de los fans, que no la utilizarán en la película. ¿Es verdad?
    FW: Eso es correcto. Una de las decisiones más tempranas que tomamos fue no poner a Ella-laraña en esta película sino guardarla para El Retorno del Rey, muy al inicio de la película.
    PB: Es una decisión tomada por dos personas que verdaderamente entienden la cinematografía –Peter y Fran- y están completamente en lo correcto: no se puede tener estos dos enormes clímax, la Batalla del Abismo de Helm (el mayor enfrentamiento militar de LDT) y la confrontación con Ella-Laraña, compitiendo una con la otra por la audiencia. Se aniquilarían entre sí.
    FW: Y más allá de eso, para nosotros, Ella-Laraña es una enorme parte de la historia de Sam y Frodo en la última película. Si la usáramos en LDT, simplemente no habría un tecer acto sustancial para Frodo y Sam en el filme #3. Fue una decisión fácil. No te diré cómo terminaremos exactamente LDT, cómo hemos delineado el clímax dramático para Frodo y Sam; pero creo que la audiencia estará de acuerdo con ello. Se relaciona con lo que hablaba antes, sobre tener las dos historias que se narren recíprocamente.
PB: Sam se vuelve en algo más que un alivio de comedia. A medida que el viaje de Frodo se vuelve más intenso y más una batalla interior. Sam empieza a entender que la realidad física de la Misión –el “hacer el trabajo”- está, de una manera, pasando a él.

    S: Hay una pequeña escena hacia el final de LDT que puede o no puede haber tenido cabida en la película, es una breve discusión entre Frodo y Sam sobre la naturaleza de los cuentos.     FW: Oh, Dios mío ¡Sabía que ibas a decir eso!
    S: Es un diálogo maravillosos entre ellos, sobre cómo la gente en un cuento sabe si será feliz o triste: “ nunca terminan como cuentos, pero las personas en ellos vienen y van”…Ustedes obviamente conocen las páginas….
    PB: Sí, es una hermosa pieza de escritura. (larga pausa, que termina en risa)¡No te lo diremos! Pero sí, la conocemos muy bien. Nos encanta que te encante. Nos encanta también, y no, no creo que vayas a estar apenado cuando veas la película.

    S: Queremos cubrir algo que ha estado en las mentes de algunas personas sobre esta película y quizá en las suyas también. Hay algo con la frase “Las Dos Torres” y esta idea de genocidio y hombres yendo tras hombres, y que necesariamente tiene una resonancia particular después del 11 de Septiembre del 2001. Tanto ha sucedido desde la última vez que conversamos. No hay nada que hacer con respecto al título o sus implicaciones, por supuesto; pero nos estábamos preguntando cómo se sienten acerca de El Señor de los Anillos, la película y la historia, en el clima actual y este mundo alterado en el que vivimos.
     (Ambas piensan por unos momentos y luego comparten sus recuerdos de los hechos de aquel día. Firmemente objetan cualquier comparación o ecuación. “Para nosotros, hacer cualquier comparación entre ese hecho y la película sería…” dice Walsh, “una mala cosa. Al fin y al cabo, hemos hecho una pieza de entretenimiento, y sería muy equivocado hacer comparaciones”. A medida que, vacilantes, seguimos reflexionando sobre la situación actual, algo de Tolkien evoca un significado y quizá, un modo de sanación.)
    FW: ¿Sabes?, hay una gran frase de Eómer (uno del mundo de los Hombres en el libro): “¿Cómo juzga un hombre qué hacer en estos tiempos?” Pienso que es muy aplicable al clima político hoy, en donde no hay conclusiones fáciles ni claras sobre cosa alguna. El apremio por encontrar soluciones simplistas es algo atemorizante. Creo que mejor sería que nos preguntásemos “¿Por qué?”.

    PB: Pienso acerca de la manera en que Gandalf advierte a Frodo hacia el final del filme #1, cuando Frodo dice “Desearía que nada de esto hubiese ocurrido”, y la respuesta de Gandalf es “Eso es lo que desean todos los que viven para ver tales acontecimientos, pero la decisión no es suya. Todo lo que tienes que decidir es qué hacer con el tiempo que se te da”. Lo que el está diciendo, pienso, y que es tomado fuertemente por Aragorn y Sam en el filme #2, es que debes ser leal con tu propio sentido de bondad y decencia, y tener fe, no sólo en ti mismo, sino que también en el mundo. Y esperanza.”

S: Gracias por el tiempo que nos han dado. Y quizá podamos hacer esto de nuevo, por esta época, el próximo año.