Xoanon de TORn ha tenido acceso al guión de la versión extendida de La Comunidad del Anillo. Aquí podéis acceder a los aspectos más importantes de dicho guión, éso sí en inglés- En breve os lo ofreceremos en español pues está siendo traducido ahora mismo.
ACTUALIZADO - Ya tenemos la noticia traducida, y además por duplicado. La primera traducción es de Jamesorn y la segunda de Liberty.
Seguramente os preguntaréis qué puede faltar de una película que ya dura 3 horas de por si. Pues bien, os puedo asegurar que BASTANTE. Cuándo vi la versión de los cines las escenas que me quedé con más ganas fueron las de Gimli negándose a entrar en Lothlorien, Bilbo con Frodo cuando abandona la Comarca, la escena de entrega de regalos, Boromir y Aragorn...me preguntaba dónde estaba todo aquello.
Ahora tengo la respuesta...y está en Noviembre.
Justo desde el principio nos damos cuenta de que las cosas han cambiado. El prólogo de Galadriel sigue ahí, pero más tarde se corta a una escena en la que Bilbo escribe en su libro sobre los Hobbits, en el que describre los detalles por los cuáles los Hobbits son tan característicos.
Ésta escena da paso a la escena de Gandalf y Frodo en el carro. Tiene una escena extra en la que Frodo piensa que Bilbo ha estado actuando de forma extraña últimamente...encerrado en su cuarto de escritura.
Después de que Gandalf llegue a Bolsón Cerrado hay una añadido en la que Bilbo habla sobre los Sacovilla Bolsón y como no les cae bien Bilbo por vivir durante tanto tiempo.
Una de las escenas que más espero es una escena de una fiesta. Frodo ve a un Sacovilla Bolsón acercándose a Bilbo y consigue que éste se esconda. Bilbo tiene un momento tierno diciéndole a Frodo cuánto significa para él y cómo ha sido el único Bolsón que ha mostrado auténtico afecto por Bilbo.
Una escena de Frodo, Sam, Merry, Pippin y otros en una taberna, el encargado está ahí y los cánticos son animados. Esta escena va justo después de que el granjero Maggot sea confrontado por uno de los Nazgûl. También hay una mención a Rosita Coto, con Frodo bromeando con Sam.
Una escena de Frodo y Sam sólos justo en las fronteras de Hobbiton. Ven a elfos en su camino al Oeste hacia los Puertos Grises, Sam cumple su deseo de ver elfos en esta versión más pronto que en la de los cines. También sirve para dar más realismo al tiempo transcurrido entre Hobitton, la balsadera del Brandigamo y Bree...algunos dijeron sobre la película que Bree parece estar excesivamente cercano a Hobbiton.
Una escena de los Hobbits abandonando Bree con Trancos. Había una toma en uno de los trailers en los que Merry pregunta si deben confiar en Trancos por su aspecto misterioso. En la versión del cine sólo le oíamos hablar, en esta versión hay una línea añadida por Frodo...aquí si se puede ver la conversación entre Frodo y Merry.
Existe una escena maravillosa entre Frodo y Aragorn, el guión no especifica si la escena ocurre durante el día o la noche, pero ocurre de la siguiente manera: Aragorn canta en élfico, Frodo le pregunta sobre que mujer está cantando (recordad que Frodo habla élfico) y Aragorn le habla brevemente sobre la historia de Beren y Lúthien, la historia de dos amantes, un humano y un elfo.
Una escena en la que Frodo sufre por la herida del puñal de Morgul, en la que hay una explicación sobre los Trolls de piedra bajo los que se encuentran.
El siguiente añadido de diálogo es una conversación entre Boromir y Aragorn, esto ocurre cuando Aragorn está en Rivendel leyendo y Boromir se corta con los fragmentos de Narsil. Es corto pero interesante.
En el concilio de Elrond, Boromir explica su sueño y su aventura para llegar a Rivendel...llama al anillo el Daño de Isildur y Gandalf habla en la lengua negra de Mordor. ¡Muy muy bueno!
Ahora, esta escena es por la que merece comprarse este tipo de DVD. Justo después de que Pippin diga"¿a dónde vamos?" se pasa a Elrond y Aragorn hablando a solas. Elrond habla sobre la madre de Aragorn y cómo ésta le trajo a Rivendel para protegerle, hablan sobre Narsil y de cómo puede ser reforjada si Aragorn desea usar su poder...y si no...es que todavía está temeroso de su pasado.
Justo después de la escena en la que Bilbo enloquece, Elrond les desea a todos una grata partida con un discurso sobre que sólo han de ir tan lejos como deseen.
Una nueva escena en la cima de Caradhras...Frodo y Gandalf hablan sobre el anillo y de cómo su carga afectará a otros...vimos un poco de este diálogo en el avance del DVD.
En las puertas de Moria tenemos más diálogo entre Gandalf y Pippin...será interesante ver cómo su relación se desarrolla en la 2ª y 3ª película.
En el interior de Moria antes de la escena del Troll hay más diálogo sobre Moria y el Mithril.
Durante la conversación entre Frodo y Gandalf sobre Gollum, Gandalf explica más sobre Gollum, sobre quién es y por qué quiere el anillo.
Ya al aire libre, la Compañía menos uno llega a Lothlorien y son confrontados por Haldir, Legolas es bienvenido y Aragorn es conocido de ellos. En el otro extremo Gimli es más partidario de irse y se intercambian palabras en Élfico y Enano. Aún así se les permite la entrada.
En Caras Galadhon Haldir habla sobre Lothlorien y vemos más de ello mientras habla sobre ello.
Hay una más larga conversación con Celeborn y Galadriel, se discute más sobre Gandalf y lo que ocurrió en Moria.
Justo después de que Legolas hable sobre el lamento por Gandalf, hablan un poco más sobre él, los Hobbit mencionan sus fuegos artificiales y Gimli solloza en el fondo.
En la escena del espejo de Galadriel, habla a Frodo sobre Nenya, muy poco diálogo añadido.
La escena añadida más larga es la famosa entrega de regalos, la escena que, según los rumores, Peter Jackson luchó mucho por ella, pero al final tuvo que rendirse, ya que la película habría sido de 4 horas, lo que la habría matado en la taquilla.
La escena es excelente, casi calcada del libro. Hay una pequeña escena con Gimli y Legolas. Gimli está muy apenado por dejar esas tierras, ahora que conoce la belleza de Lothlorien y Galadriel.
El peligro y la tensión de las escenas del río Anduin se ven incrementadas debido al descubrimiento de que Gollum les sigue. Aragorn es el primero en verle.
Otra pequeña escena entre Frodo y Sam, como preparación para la 2ª película. Están sentados juntos y Sam quiere que Frodo duerma y coma, ya que el Hobbit no puede hacerlo.
Una gran escena es una discusión entre Aragorn y Boromir. Éste quiere ir primero a Minas Tirith, mientras Aragorn se mantiene en ir primero a Mordor.
En la escena de la muerte de Boromir, justo después de que tome su último respiro Aragorn menciona unas palabras sobre su pueblo buscándole en la Ciudad Blanca, pero que él no estará allí.
Estas son todas las escenas añadidas. El resto se mantien básicamente igual. Estoy seguro que estas escenas dan para unos buenos 30 minutos. También estoy seguro de que habrá más cosas que las que vienen en este guión que poseo, quién sabe, tendremos que esperar y ver. Ahora esta espera parece mucho más larga que antes.
Estas son las escenas nuevas que aparecerán en la versión extendida de La Comunidad del Anillo, extraídas del guión al que la web “The One Ring” ha tenido acceso.
-La versión extendida comienza de igual manera que la versión de cine, con la escena de la batalla contra Sauron, y la recuperación del Anillo por parte de Isildur. Pero antes de la escena del carro, con Gandalf y Frodo, se insertan unos minutos en los que Bilbo escribe su famoso libro, y explica las costumbres de los hobbits.
-En la escena del carro, Frodo explica el extraño comportamiento de Bilbo en los últimos tiempos, encerrado todo el día en su cuarto, mientras escribe el libro.
-Cuando Galdalf llega a Bolsón Cerrado se añade una nueva secuencia en la que Bilbo habla sobre los Sacovilla-Bolsón, y se da cuenta de que éstos le odian por vivir tantos años.
-En la fiesta, Frodo ve a un Sacovilla-Bolsón acercarse a Bilbo, y lo ayuda a esconderse. Entonces Bilbo le dice lo que significa para él, y como siempre le consideró el único Bolsón que muestra verdadero espíritu en sus ojos.
-Después de la escena en la que el granjero Maggot se deshace de los Jinetes Negros, se muestra a Sam, Frodo, Merry y Pippin en el Dragón Verde, cantando una canción con Tío Gamyi. También aparecen más secuencias con Sam y Rosita.
-Mientras viajan a Bree, Sam y Frodo ven a un grupo de elfos partir hacia los Puertos Grises. Sam expresa su deseo de ver donde viven los elfos.
-Nada más salir de Bree, se alarga la secuencia en la que los Hobbits desconfían de Aragorn, y Merry se pregunta si deben confiar en él.
-En el viaje a Bree, Aragorn comienza a canta en élfico. Frodo, que conoce la lengua, le pregunta quién es la dama de la que habla, y Aragorn le cuenta la historia de Beren y Luthien.
-En la huída de la Cima de los Vientos, con Frodo herido, se dan cuenta de que han acampado entre los tres trolls de “El Hobbit”, y recuerdan la aventura de Bilbo.
-En Rivendel, cuando Boromir se corta con Narsil, tiene una conversación con Aragorn, en la que le pregunta quien es, y éste responde: “Un amigo de Gandalf el Gris”.
-En el Concilio, Boromir explica la razón que le ha llevado al Rivendel, y habla del Daño de Isildur. Gandalf habla en la Lengua Negra, y Elrond se enfada por usar ese lenguaje pervertido en Rivendel.
-Justo al acabar el Concilio, cuando Merry dice aquello de “¿A dónde vamos?”, se añade otra escena en la que Elrond y Aragorn mantienen una conversación privada. Elrond habla de la madre de Aragorn y cómo ésta le trajo a Rivendel para protegerlo. También hablan sobre Narsil, y Elrond le pregunta si quiere que la vuelvan a forjar. Aragorn se niega, todavía tiene miedo de su pasado.
-Justo después de la escena en la que Bilbo le entrega la espada a Frodo, se produce la despedida de la Compañía de Rivendel. Elrond da un discurso en el que dice que cada uno debe llegar hasta donde pueda.
-En Caradhras, Gandalf y Frodo mantienen un nuevo diálogo, donde resurgen las dudas sobre la influencia que el Anillo tiene en el resto de la Compañía.
-En la puerta de Moria, se añade una nueva charla entre Gandalf y Pippin.
-Ya en el interior de las minas, antes de llegar a la tumba de Balin, hay nuevas escenas en las que la Compañía habla de la historia de Moria y el Mithril.
-En la conversación entre Frodo y Gandalf, cuando ven a Gollum, Gandalf cuenta la historia de la criatura, y cómo ha llegado hasta allí.
-Al llegar a Lothlorien, cuando encuentran a Haldir, se produce una discusión para decidir si dejan entrar al enano en el Bosque.
-Mientras los conduce hacia el encuentro con Galadriel, Haldir les habla de Lorien.
-Celeborn y Galadriel discuten con Aragorn sobre la muerte de Gandalf.
-Mientras descansan en el Bosque, justo cuando suena el Lamento por Gandalf, los hobbits recuerdan los fuegos artificiales del mago, y todos le echan de menos.
-Galadriel revela a Frodo que posee uno de los Anillos de los Elfos.
-Se añade la escena de los regalos de Galadriel, y es calcada, línea a línea, a la que se narra en el libro.
-Mientras navegan en las barcas, Gimli confiesa a Legolas su pesar por despedirse de Galadriel.
-Gollum persigue a la Compañía en el río, montado en un tronco. Aragorn lo descubre y alerta a la Compañía.
-En un descanso, Sam le ruega a Frodo que coma y duerma un poco, pero Frodo está intranquilo, y no puede dormir.
-Antes de la separación, Aragorn y Boromir discuten sobre el siguiente camino a tomar. Boromir quiere ir a Minas Tirith, mientras Aragorn propone ir directamente a Mordor.
-En la escena final de la muerte de Boromir, Aragorn pronuncia un nuevo diálogo.
NOTA: Según The One Ring, estas son todas las escenas nuevas. Sin embargo, no se menciona el combate entre el troll de Moria y Boromir, en donde se enreda con la cadena, que puede verse en el trailer del DVD.
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
