Entrevista a Ian McKellen y Elijah Wood

Leandro - 04 de Noviembre de 2002, a las 13:26

El Señor de los Anillos - Noticias Películas :: [enlace]

Nuestro amigo Bilbo77 nos envía la traducción de la entrevista a Ian McKellen y Elijah Wood aparecida en la revista Famous Magazine, y que TheOneRing.net ha publicado las imágenes escaneadas. Unas interesantísimas declaraciones con algunos datos medianamente reveladores, pero siempre interesantes para todos los fans de estos dos grandísimos actores.

     Hace ya al menos un año desde que el actor de 63 años y veterano de la pantalla Sir Ian McKellen pensó que habia descubierto el secreto para hacer retroceder el proceso de envejecimiento. Fue justo después del estreno de la primera parte de ESDLA de Peter Jackson, La Comunidad del Anillo.
     “Cada vez que haciamos apariciones y había un montón de gente gritando mi nombre y pidiéndome autografos, comenzaba a sentirme como una joven estrella de pop”, dice McKellen, quien obtuvo una nominación al Oscar por su papel de Gandalf el Gris. “Fue una sensación maravillosa. Había hecho un monton de películas, pero desde X-Men, ésta es mi primera película enormemente impactante. Algunos compañeros me conocieron en películas como “Dioses y Monstruos” (por la que tambien obtuvo una nominacion como Mejor Actor), pero esa película fue sólo un éxito de andar por casa. Asi que LCDA no solo ha redescubierto mi perfil en Hollywood, sino que me ha introducido en una serie de nuevas generaciones de cinéfilos que nunca antes habían oído hablar de mí. Quiero decir, que mi cara aparece ahora en sellos de 40 centavos. Todo esto ha dado un nuevo impulso a mi vida. Me siento 30 años más joven”.
     La actitud rejuvenecida de Mckellen no podría haber ocurrido en mejor momento. Aunque Gandalf realizo una inesperada salida en LCDA, en la secuela que veremos el mes que viene – LDT - su personaje hará una reaparición triunfal. Y esta vez, su destreza ha aumentado.
     “Después de la primera película, mucha de gente me dijo, “¿Es asi? ¿No veremos a Gandalf de nuevo?”- pensaron que me había ido realmente”. El actor británico recuerda en su suite de Nueva Cork nuestra conversación. “Si eres uno de los millones de personas que han leído el libro, entonces sabes que sí, Gandalf reaparecera de nuevo. Básicamente, ha ascendido de Gandalf el Gris a Gandalf el Blanco. Ha ascendido en la jerarquía de los magos. Ha sido mandado de vuelta por que su trabajo no ha concluido, ha fallado a la Compañía. Pero ahora regresa con un aspecto más joven, resuelto, la barba recortada y viste una ropa estupenda, ropajes blancos de samurai. Incluso cabalga en un caballo blanco. Ya no es un mago torpe, es un comandante. Incluso ha previsto un error de Saruman, porque es incapaz de creer que pueda regresar a la vida, y le resulta tan sorprendente como a nosotros”.
     Aunque pueda parecer una copia, los sentimientos reecontrados de juventud de McKellen y el rejuvenecimiento de Gandalf son pura coincidencia, desde que las tres películas de los Anillos fueron rodadas juntas en un periodo de 18 meses en la Nueva Zelanda natal de Peter Jackson. (“Seguramente el pasar tanto tiempo en un lugar tan agradable ha sido lo que me ha hecho sentir 20 años mas joven” bromea McKellen.)
     Sorprendentemente, el increíble tiempo de rodaje mezclado con el hecho de rodar prácticamente en un medio salvaje, en plena naturaleza, alejado del ajetreo de Hollywood puede que hubiera llevado a muchos actores jóvenes a no aceptar interpretar al personaje de Frodo Bolsón, el joven Hobbit que lidera la Compañía en su viaje para derrotar al mal.
     Sin embargo, el actor de 21 años Elijah Wood no queria dejar pasar el personaje de su vida por estar en EEUU de fiesta con sus colegas. Conocido por sus papeles en “Tormenta de hielo” y “Deep Impact”, este actor americano se quitó la competencia de algunos artistas de renombre grabando una audición en una cinta – con parafernalia hobbit y todo - y enviándosela a Jackson.
     “Lo crean o no, nunca tuve ninguna reserva en ir hasta allí”, dice Wood, alojado en su suite tan solo algunas puertas más abajo que la de McKellen. “Era algo que no podía dejar pasar, pensé. Soy todavía un chiquillo, el tiempo es una de las cosas con las que cuento de mi parte. Incluso Ian me dijo “no rechaces proyectos por pasar un tiempo con tu novia o por perderte un fin de semana con tu familia. Ellos lo comprenderán. No tengas ningún remordimiento. No llegues a mi edad y te arrepientas de haber dejado pasar algo por alguna razón tonta”.
     Pero rodar tres películas a la vez no fue tarea fácil. Wood admite a veces que esto es una absoluta locura.
     “Habia tres guiones diferentes, aunque una sola historia”, explica. “Un día podiamos estar rodando la primera película y el siguiente día estar rodando la segunda. Hubo alguna vez incluso que me encontré rodando una escena para LCDA por la mañana, una para LDT por la tarde y otra para ERDR a la hora de cenar. Una locura.”
     “Fue una experiencia que nunca olvidaré”, recuerda McKellen. “Peter trato realmente de rodar tan secuencialmente como pudo. Eso incluía que los actores debían cambiar sus sentimientos según cambiaban sus personajes…creo que por esto la audiencia se vera inmersa en LDT inmediatamente. No sentirán que es una secuela rodada años mas tarde.”
     Ambos, McKellen y Wood prometen que LDT sera mucho mas intensa que su predecesora. “Si conoces algo de la historia, sabrás que la Batalla del Abismo de Helm es una gran parte del segundo libro, y tendremos una secuencia de batalla que os dejara asombrados (N del T: el termino real es “battle sequence that will kick your ass”, asi que la traducción no es del todo correcta, pero bueno).
     Mckellen explica, “Mientras la primera parte fue esencialmente una introducción de los personajes, LDT comenzará a definir sus destinos y creo que la gente se asombrará de ver lo que les desparan”.
     Sean Astin, Cate Blanchett, Orlando Bloom, Liv Tyler, Christopher Lee, Viggo Mortensen, Jhon Rhys-Davies y Hugo Weaving repiten con sus personajes en LDT – la continuación de la saga de Frodo y la Compañía en su viaje para llevar el Anillo Único al Monte del Destino donde puede ser destruido, y su lucha final contra el Señor Oscuro. Pero la Compañía ha sido dividida, y sus miembros se encuentran en diferentes situaciones para derrotar a Sauron y sus aliados. Sus destinos se relacionan ahora con dos torres – Orthanc en Isengard, donde el mago corrupto Saruman espera, y Barad-dur, la fortaleza de Sauron.
     Wood esta ansioso por ver cómo la audiencia reaccionará ante la introducción de Gollum, el misterioso personaje que rondaba en la oscuridad en LCDA.
     “Creo que Gollum sera el verdadero protagonista de LDT, y aunque es un personaje con mucho de CGI, no esperamos tener otro Jar-Jar Binks,” dice Wood, riendo. “Es un poco bueno, y malo. Es un personaje torturado. Es increíble verlo. Honestamente, no puedo esperar a ver que pasa, sobretodo porque yo estoy en la película y sé lo que pasa. Estoy excitado”.
     Para el abiertamente gay McKellen, quien aboga por los mismos derechos civiles para todos, las recaudaciones artísticas y financieras de LCDA y el éxito anticipado de las dos partes restantes de la trilogía, representa un cambio importante en nuestra sociedad respecto a cómo se ve la homosexualidad.
     “Creo que es muy ironico que un gay sea la gran estrella de dos de las mas importantes franquicias cinematograficas del milenio – X-Men y ESDLA - un par de llamadas “películas familiares” recalca McKellen, quien participará en la siguiente pelicla de los X-Men para la primavera que viene. “Es terriblemente irónico, pero la gente lo ha soportado. Cuando la primera película comenzó, recibí un mail de mi amigo Armistead Maupin (autor gay de “Tales of the city”) y me escribió: “¿Puedes creer que un hombre sabidamente gay esté en un tazón de Burguer King?” ¿Así que si Burguer King encuentra bien que un hombre gay le ayude a vender su comida, no hay nada de lo que preocuparse? Si millones de fans de ESDLA no se preocupan ni les importa, pienso que las cosas sólo pueden ir a mejor”.
     Y, como Wood ha aprendido, los fans de ESDA son fans leales. “Nuestros fans son muy dedicados y yo aprecio realmente eso” dice Wood. “Es algo que entiendo, lo que no entiendo es a los Trekkies, por ejemplo. Cada uno tiene sus cosas, pero ESDLA es una parte enorme de mi vida. Así que me excito con su excitación.