Resumen del segundo día de RingCon

Elfstone - 26 de Noviembre de 2002, a las 13:39El Señor de los Anillos - Noticias Películas :: [enlace]Meneame

    Tintallë, de nuevo, nos ofrece una traducción del resumen del segundo día de RingCon 2002 celebrada en Bonn, Alemania, y publicado en inglés ayer por TheOneRing y por Ian Smith en dos artículos. [Artículo 1]   [Artículo 2]. Información reveladora

     - Aquí hay una síntesis de lo más destacado del segundo día de RingCon, según tres reportajes aparecidos en The One Ring, además de algunos complementos a la información del primer día del evento. Son documentos bastante extensos, pero la información relevante es poca. Cabe destacar que todos quienes han enviado sus artículos coinciden en el pobre nivel de las preguntas de la audiencia, lo que deriva en poco material realmente interesante.

     Brad Dourif respondió de muy buen grado todas las preguntas –incluso las más desatinadas-. A pesar de no poder aportar demasiada información sobre LDT, dio sutiles pistas sobre lo que vendrá en las próximas dos películas. Explicó que la clave para entender a Gríma era percatarse de su debilidad, de su falta de sentido de pertenencia. “Saruman utiliza éso muy bien”. Confesó que su escena favorita fue dirigida por Fran Walsh. Ante las irrelevantes preguntas acerca de los otros actores, como Mortensen, Bloom o “los hobbits”, respondió cortésmente que su interacción con ellos había sido poca.
    “¿Le enseñó algo a Sir Ian McKellen?” preguntó alguien, a lo que respondió riendo: “No creo que yo le enseñe cosa alguna a Sir Ian McKellen. Él corregía mi acento. Me sentí intimidado por todos estos Caballeros, aunque son realmente agradables. Los hobbits son jóvenes…¡yo no! Se iban a su trailer y de pronto ponían rap a todo volumen. Sir Ian frecuentemente se excusaba “por los hobbits” y el “comportamiento de la gente joven”, pero yo tengo una hija, de modo que estoy acostumbrado”.

    Recalcó que lo más difícil de su interpretación fue lidiar con el acento. Cuando le preguntaron por la diferencia entre actuar con Bernard Hill y Christopher Lee, respondió con humor “Uno es Drácula….¡y el otro no!”. Luego contó que debió trabajar mucho más para actuar con Hill, puesto que la relación entre sus personajes es más compleja y variada, más intensa, mientras que el personaje de Lee es “más frío.” Y de pronto, Lengua de Serpiente “se fue de lengua” cuando habló un poco más sobre Bernard Hill: “Su actuación es extraordinaria. Realmente fue sólido en escenas difíciles. Una era una complicada escena psicológica. Y la otra, con su hijo, donde realmente ‘golpea’. Es una de las mejores escenas en la película.” En ese momento, su agente subió al escenario y le dijo algo al oído, después de lo cual agregó: “Oh, lo siento, pero me temo que no estoy autorizado a contarles más”.

    Quedó un poco más aclarado lo de la anécdota con Christopher Lee. Se sabe que ha sido el mejor siempre en un montón de cosas, por lo que la gente [de producción] empezó a preguntarse si no estaría el veterano actor exagerando un poco. Un día, hubo una discusión sobre una escena donde se lanza un cuchillo (¿?), que iba a ser difícil de realizar. Lee escuchó la conversación y tomó un clavo oxidado y para demostración lo lanzó en un tablero de dardos. “¡Le dió justo al medio! ¡Nadie logra eso! Después de ese día, lo creimos.”

    Dijo que no había leído el libro cuando aceptó el papel, incluso no conocía el guión, pero no le importaba porque era admirador de Peter Jackson y adoraba “Criaturas Celestiales” .

    Sobre lo que motiva la elección de sus papeles: “Soy una prostituta. Denme una cámara, un cheque y algunas líneas ¡y ahí estoy!”. Cuando Le preguntaron por qué prefería papeles menos típicos, explicó: “Siempre he sido un actor de carácter”. Sobre papeles más importantes: “Todos esos fans, todo ese dinero, y todo ese éxito…¿quién querría éso?”

    Sobre LDT: “Magnífica. La primera parte dejó a la gente queriendo más. Pero esta deja completamente ‘saciado’. Los personajes serán mucho más importantes, hay mayor profundidad.”

    Sobre Edoras, no disimuló su fascinación: “Cuando veas la película adorarás Edoras. ¡Y ni siquiera se acerca a lo que era realmente! Sir Ian McKellen tenía lágrimas en los ojos cuando la vio…era tan hermosa. ¡No podría haberse diseñado algo mejor!”

    Además, al parecer “algo hay” con Éowyn [en sentido figurado]: cuando le preguntaron por su actor favorito en la producción, la respuesta fue “Miranda Otto…ella es tan fuerte”.

    La escena en que Grima es arrojado escaleras abajo fue rodada por un doble: “Yo no me lanzo por las escaleras. Es, de hecho, una de las maniobras más peligrosas que existe[en actuación]. Tuve que bajar una colina con vestido…¡y éso me aterrorizó!”

    Craig Parker (Haldir) interactuó constantemente con la audiencia e hizo bromas sobre enanos (las líneas en élfico dichas por Gimli en la edición extendida probablemente no fueron traducidas porque las habrían catalogado de triple X, dijo), acerca de cómo lucía como un Drag Queen (buen sentido de autocrítica XD), y cuán difícil es caminar y actuar como un elfo. En los descansos no podía salir, para no ensuciarse, y debía pararse todo el tiempo sobre un cajón porque no era tan alto como los otros elfos de la película (él mide aproximadamente 1.80 m).

    Pero con todo y con éso dijo cosas interesantes y anecdóticas:
    -Aparece en las primeras dos películas. “desafortunadamente no salgo en la tercera porque me muero”-haciendo el gesto de cortarse la garganta-, algo de lo que no podría hablar más “porque podrían haber espías de New Line”.
    -Llamó al director de casting diciéndole que podría hacer cualquier cosa en el plató, incluso fregar los suelos, hacer el café, etc. Y terminó obteniendo el papel.
    -Defendió la presencia de elfos en Helm, porque, según él, daba a la audiencia una mayor cercanía a la decadencia y muerte de los elfos, y además porque “los elfos pelean genial”.
    -Contó que una sesión de maquillaje de Lawrence Makoare (Lurtz) empezó a las 8 de la noche; y a las 8 de la mañana siguiente todavía no había terminado.

  

subir

Películas y Fan Film
 Noticias
 Multimedia
 Fenopaedia
 Reportajes
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción

Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Entrar en el Mapa de la Tierra Media con Google Maps

Mapa de la Tierra Media con Google Maps
Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos
Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos