 Ya he recibido la versión de coleccionista de Las Dos Torres. Hay algunas diferencias significativas con respecto al año pasado, que merece la pena tener en cuenta:
-La caja grande (la que contiene la estatua y los estuches con los 5 DVDs) ha sido traducida. El año pasado estaba en inglés.
-La calidad del estuche con los 4 DVDs es idéntica a la del año pasado, es decir, cartón duro sin solapa, de una pieza, con imitación de piel completamente lisa. Desconozco si la versión extendida normal será igual que el año pasado (es decir, un cartón más fino y con solapa).
-En el lomo del estuche ahora pone Versión extendida. El año pasado ponía Edición del Coleccionista. Esto se lo inventó Columbia para la versión española, así que se supone que este año han mantenido el nombre del resto de países, es decir, Versión extendida.
-El audio en DTS es la versión original. El año pasado era la versión doblada. Este año, la versión doblada sólo viene en Dolby Digital 5.1. Seguramente esto se debe a que no existe versión DTS doblada para el cine, así que la tienen que sacar artificialmente de la versión DD 5.1, y apenas se nota la diferencia. Por eso han decidido incluir la versión DTS en inglés, que sí fue creada para el cine, y por tanto tiene una calidad mayor.
-Los subtítulos tienen un tipo de letra mucho más elegante y agradable de leer que el año pasado.
-Ahora puedes poner o quitar los subtítulos en los extras (el año pasado eran fijos).
-El estuche y la serigrafía del quinto DVD (el de Gollum) están traducidos. Contiene un documental de 23 minutos sobre la creación de las estatuas de Sideshow Weta.
-El libro de 44 páginas sobre Gollum es una maravilla. Sus hojas son de un material rugoso, simulando a un pergamino, y el contenido es muy interesante. Por supuesto, está traducido.
-La estatua tiene un certificado de autenticidad.
-Se incluye un cupón para comprar la otra estatua que hace pareja, por 80 dólares. Sólo existen 7500 unidades, y sólo se puede comprar si tienes el mencionado cupón.
ACTUALIZADO - Según cuenta Samuel en el foro, y algunos entendidos en el foro de MundoDVD, Las Dos Torres sí se estrenó en los cines españoles en DTS (versión doblada), mientras que La Comunidad del Anillo no. Por tanto, habrá que esperar a que Columbia explique por qué no ha incluido doblaje DTS en la versión española de Las Dos Torres.
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
