BSO de Lujo (CD+DVD) de El Retorno del Rey, por fin a la venta en España

Liberty - 13 de Enero de 2004, a las 22:33

El Señor de los Anillos - Noticias Películas :: [enlace]

    Desde el foro, Trova nos confirma que, por fin, se ha puesto a la venta en España la Edición de Lujo (también llamada limitada) de la banda sonora de El Retorno del Rey, concretamente en las tiendas FNAC y algunas otras. Suponemos que en uno o dos días estará en todos los sitios. Para abrir boca, aquí tenéis una descripción de su contenido y una galería de fotos, tanto del estuche como de los menús del DVD.

    Ya tenemos en nuestras manos la edición de lujo (CD+DVD) de la banda sonora de El Retorno del Rey.

    Esta versión incluye el siguiente material:

    * Estuche con forma de libro revestido en cuero artificial de color verde. Es unos milímetros más grueso que los estuches de las anteriores películas, ya que tiene una solapa interna de plástico para sujetar el DVD.

    * Librito de 26 páginas con las letras de las canciones, mensajes de Peter Jackson y Howard Shore, y fotografías de los personajes, las películas, y los artistas que ponen las voces a la banda sonora. Tambíen, al contrario que en anteriores versiones, el librito no está suelto, sino que viene cosido al lomo del estuche, como si fuese un libro.

    * Lámina con 14 sellos dentados con el rostro de los protagonistas, aunque no tienen ningún valor monetario.

    * CD de audio con la serigrafía de un olifante. Contiene las 18 canciones de la banda sonora y acceso a una web especial, para descargar fondos de escritorio, iconos, postales, etc. Hay que destacar que la canción extra de esta edición (segundo tema de Annie Lennox, “Use Well the Days”) no se incluye en el CD de Audio, sólo se puede escuchar en el documental del DVD.

    * DVD con la serigrafía de Andúril. Contiene un documental de 37 minutos dedicado íntegramente a la música y sus creadores. Se puede ver el documental completo, pero en el menú del DVD existen opciones para elegir distintas partes destacadas:

    + Supertrailer de 6 minutos y medio de la Trilogía cinematográfica: Una verdadera maravilla que hará saltar las lágrimas a más de uno. En realidad se trata de un resumen cronológico de las tres películas, con una nueva mezcla de música, mostrando los momentos culminantes: La llegada de Gandalf a Hobbiton, la partida, Rivendel, Moria, Lorien, Rohan, el Abismo del Helm, Minas Tirith, el Monte del Destino... Resulta muy emocionante ver los momentos destacados de las tres películas todos seguidos, y perfectamente mezclados. Las secuencias de El Retorno del Rey son, en su mayoría, del trailer, pero ahora están en calidad DVD, así que tienen mucho más detalle y colorido. También aparecen secuencias que no había visto nunca, en las murallas de Minas Tirith. Es una pena que la imagen no sea anamórfica, así que las bandas negras son grandes.

    + Documental de 25 minutos sobre la banda sonora. Interesantísimo reportaje que incluye una entrevista a Howard Shore, y diversos momentos de la grabación de la banda sonora. Pone los pelos de punta ver cantar a Annie Lennox y el resto de músicos “a capella”. Lo mas sorprendente es una minientrevista a Howard Shore... ¡5 minutos después de levantarse de la cama! Podemos verlo embutido en un albornoz y tomando café, con los pelos alborotados y unas ojeras hasta el suelo... :)

    + Poemas, textos y letras de El Retorno del Rey: Una estupenda selección de imágenes con las letras y los poemas de la banda sonora, que se suceden en pantalla mientras suena la música en donde aparecen.

    + Canción adicional “Use Well the Days”, interpretada por Annie Lennox: Segunda canción de esta maravillosa cantante, que no aparece en el CD de Audio. Es más lenta que “Into the West”, pero igual de sentimental. Se asemeja al estilo y ritmo de “May it Be” de Enya, que podemos escuchar en la BSO de La Comunidad del Anillo. La canción suena mientras en pantalla aparecen imágenes de Frodo y Sam.

    +Galería fotográfica: Una sucesión de fotos de los músicos y la grabación de la banda sonora.

    Aquí tenéis una galería de imágenes con el estuche, el contenido, y capturas del DVD.

    NOTA IMPORTANTE: Esta edición analizada es la versión USA. El DVD es Zona 0 (compatible con cualquier reproductor) pero el formato de imagen es NTSC (en Europa se usa el PAL), así que sólo puede verse en el ordenador o en televisores compatibles NTSC (normalmente, todos aquellos que no tengan más de 3 o 4 años de antigüedad). Yo no he tenido problemas para verlo en mi televisor.
    Otro dato a tener en cuenta es que el documental está en inglés y no tiene subtítulos. Es posible que tanto el formato de imagen como los subtítulos cambien en la versión europea, pero no lo podremos saber hasta que alguien nos confirme este dato.

    ACTUALIZADO - El propio Trova nos confirma que el DVD de la versión española es idéntico al de la versión USA, es decir, está inglés sin subítulos. Lo más seguro es que sea el mismo DVD para todo el mundo. Pese a este grave defecto (¿tanto cuesta subtitular un documental de 25 minutos, no ya para los que no hablan inglés sino para los sordos?) el DVD merece la pena, aunque sólo sea por la canción nueva de Annie Lennox, los poemas con música de fondo y el supertrailer de 6 minutos...