 En la web alemana hdr-see.de ha aparecido un reportaje bastante extenso (en alemán, eso sí) que incluye, al final del todo, un listado con los capítulos que tendrá la Edición Extendida. Aún no hemos podido comprobar la veracidad de este dato... pero teniendo en cuenta lo que sabemos hasta ahora, es bastante probable que sea cierto (démosle una credibilidad media o alta, de 3 ó 4 sobre 5). _Tulkas_ nos ha enviado una traducción completa, que podéis ver en la ampliación de la noticia y en el reportaje sobre la edición extendida de ERDR que todos conocéis. Por supuesto, este listado de capítulos es MUY REVELADOR, y si alguien no quiere saber qué escenas pueden formar parte de la edición extendida... es mejor que no lo lea.
Un detalle: algunas de las traducciones que nos ha enviado _Tulkas_, pese a estar mejor traducidas (como por ejemplo, "Las escaleras de Cirith Ungol", "El sitio de Gondor" o "La última deliberación") que el capítulo del DVD, hemos preferido modificarlas para que coincidieran con el título que se les ha dado en el DVD de la edición cinematográfica. Mil gracias, de nuevo, a _Tulkas_ por su trabajo.
1. El hallazgo del anillo
2. Viaje a la Encrucijada **
3. Camino a Isengard**
4. La voz de Saruman*
5. Regreso a Edoras**
6. La villanía de Gollum
7. El Palantir**
8. La Visión de Arwen **
9. Narsil forjada de nuevo
10. Minas Tirith
11. “La calma que antecede a la tempestad”**
12. Minas Morgul
13. “El tablero está dispuesto...”
14. Osgiliath invadido**
15. Arden las Almenaras
16. La decisión de Théoden**
17. La caída de Osgiliath
18. La escalera de Cirith Ungol
19. El cuerno de Gondor**
20. Lealtad a Denethor**
21. Sam y Frodo se separan
22. El sacrificio de Faramir
23. Campamento en el Sagrario**
24. Andúril - la llama del oeste**
25. Aragorn recorre el sendero de los muertos**
26. “No más desesperanza”
27. Monte Dwimor, el monte embrujado**
28. El acantonamiento de Rohan*
29. El sendero de los muertos**
30. El rey los muertos**
31. El asedio de Gondor**
32. Los corsarios de Umbar*
33. El ejército parte de Rohan *
34. La guarida de Ella-Laraña**
35. Grond, el azote del Submundo
36. Cae la puerta de Gondor
37. Las decisiones de Maese Samsagaz
38. La demencia de Denethor
39. La carga de los Rohirrim**
40. El rey brujo de Angmar*
41. La pira de Denethor
42. La batalla de los campos del Pelennor**
43. “Una extensa campiña verde”
44. El Nazgûl y su presa
45. Los barcos negros
46. La Escudera de Rohan
47. Victoria de Minas Tirith
48. La muerte de Théoden**
49. Juramento cumplido
50. La torre de Cirith Ungol**
51. Las casas de curación*
52. El último debate**
53. Aragorn mira en el Palantír*
54. La salida del ejército*
55. La tierra de la sombra**
56. Boca de Sauron*
57. La puerta Negra se abre**
58. "No puedo cargar con el Anillo, pero sí con usted"
59. El último avance**
60. El Monte del Destino**
61. "Llegan las Águilas"**
62. La Grieta del Destino**
63. Sauron derrotado**
64. Al final de todas las cosas
65. La Compañía reunida
66. El Retorno del Rey**
67. De vuelta en casa
68. Los Puertos Grises**
69. Créditos finales
* Escena nueva
** Escena ampliada
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
