 |
 |
Tehanu en Hobbiton
|
 |
Si la envidia fuera tiña, nadie se acercaría a mí. Tehanu, la mejor espía de Theonering.net ¡ha estado en Hobbiton! El productor Barrie Osborne aceptó recibirla y le mostró los escenarios de la ciudad Hobbit. De hecho, Osborne le dijo que el propio Peter Jackson está deseando conocerla... ¡y así fue! He aquí la traducción de las partes más relevantes de su extenso reportaje:
Billy Boyd estaba en la tienda de maquillaje, con sus pies de hobbit puestos; me dejó verlos de cerca. Eran muy realistas. Pude tocarlos - la fría goma se sentía extraña y las suelas eran muy espesas. Le pregunté si estaban hechas para no necesitar llevar zapatos, y me contestó que así era.
[...] Caminamos por Hobbiton. Todo está exquisitamente detallado, con la forma de los tejados delicadamente curvada, ventanas redondeadas, vigas labradas en madera y puertas redondeadas, también de madera. Los jardines están rebosantes bajo el sol del verano. Frutas de aspecto muy realista colgaban de alguno de los árboles para dar más sensación de plenitud idílica. Alcancé a oir algunas conversaciones sobre el regadío, sobre cuánto tiempo podrían seguir manteniendo verde el césped. El decorado está mucho más verde que las tierras circundantes.
Descendiendo por la ladera, vimos varios extras vestidos de forma campesina, preparándose para una toma que parecía como una "fiesta de la cosecha". Las canastas de mimbre rebosaban de frutas y verduras. Todos los productos de una Comarca que debe simbolizar la simplicidad, la comodidad, la abundancia y la paz. El equipo está filmando bajo un brillante tiempo veraniego, y Hobbiton va a aparecer como un paraíso rural. Incluso si toda la aparición de la Comarca se quedase en estas pocas imágenes, percibiríamos claramente lo que Frodo deja atrás, y lo que los hobbits luchan para conservar.
[...] PJ y Elijah Wood estaban sentados en una tienda llena de monitores y ordenadores, viendo una escena con Ian McKellen y el pequeño doble de Frodo en una carreta de caballos. Tenían que descender por una pequeña colina, charlando. Hasta aquí, todo bien; el caballo se portó bien y todo salió perfecto una vez el sombrero de Gandalf dejó de moverse por el viento. Entonces tuve la oportunidad de ver la misma escena en perspectiva forzada: Wood y McKellen en una carreta más grande, construída especialmente para que los dos parecieran sentados uno al lado del otro desde el punto de vista de una cámara montada frontalmente. Como, en realidad, Wood estaba sentado más atrás que McKellen, parecía realmente más pequeño. Como ninguno se movió y no se superpusieron, todo salió bien. La complejidad de todas las construcciones para cada escena, por muy sencilla que sea, usando esta técnica, es un quebradero de cabeza.
[...]Dos horas en la vida real y medio minuto en la película más tarde, pude admirar la tremenda energía de estos actores. Era una calurosa y húmeda tarde, y Gandalf llevaba puesto su grueso gorro de fieltro y sus pesadas ropas. El traje de Frodo era más ligero, pero aún así mucho más pesado que lo que cualquiera podría soportar. [...] PJ sugirió hacer otra toma, y Wood saltó a la carreta sin dudarlo un segundo, a pesar de toda la incómoda espera que había realizado.
Hay muchos más datos. Habla de algunos bocetos de Alan Lee, por ejemplo, con Théoden y los Jinetes de Rohan, o los Puertos Grises. También habla de ciertas grabaciones del propio Tolkien que están siendo utilizadas para recrear los lenguajes élficos (Tehanu dice que le sonaba como galés, aunque las vocales eran claras como en español). Por último, un dato curioso: "Pregunté si va a haber tomas falsas y reportajes sobre el rodaje ("así se hizo...") y Jackson me dijo que sí, formarán parte de la edición en DVD". Ñam, ñam.
|
 |
subir
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
