De verdad, que cada vez que recibimos noticias de la fantástica gente de Aurum (empresa que se encargará de la distribución de las películas en España), nos quedamos cada vez más tranquilos. Hace algunos días, en la cadena de televisión nacional española "La 2", publicaron un reportaje sobre las películas que hizo las delicias de los fans, si bien hubo algunos puntos oscuros. Entre ellos, todos los que lo habéis comentado habéis coincidido en una cosa: la voz de Gollum no estaba nada bien. Se podía escuchar a nuestro pequeño amigo susurrando "mi tesssoro", o "mi anillo" o alguna frase parecida. Bien, pues a ninguno de vosotros parecía haberle gustado esa voz, y la duda enseguida nos asaltó a todos: ¿de dónde provenía esta voz? ¿Será ésta la que se utilizará en el doblaje de las películas al castellano?
Desde Aurum nos ha llegado la respuesta: No. Las películas aún no han empezado a doblarse, por supuesto, y de Gollum aún no se sabe nada. Muy posiblemente, la voz que pudísteis escuchar quienes disfrutásteis de aquel reportaje era la voz que Gollum tenía en la película de Bakshi, si bien este dato es sólo una conjetura por nuestra parte.
En cuanto a la otra pregunta que a todos nos asalta, "¿Cuándo llegará el trailer a los cines de España?", la respuesta aún no es exacta, pero posiblemente en una o dos semanas sabremos cuándo llegará el trailer a nuestras pantallas. Sí, todos hemos visto el trailer en nuestro ordenador, pero (como muy bien nos han dicho desde Aurum) "Ya veréis como en cine las cosas se ven de otro modo..." Sin duda.
Seguid atentos, ahora más que nunca...
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
