Entrevista a Peter Jackson

Elfstone - 11 de Octubre de 2002, a las 21:52

Prensa y TV - Noticias Películas :: [enlace]

TheOnering ha transcrito una entrevista realizada a Peter Jackson en la revista Fangoria. Podéis enviar la traducción si así lo deseáis.
Nuestros amigos foreros Lady Greenleaf, Inglor Felagund y Frodo nos han enviado sendas traducciones del reportaje, que podéis leer entrando en la ampliación de la noticia.

     Quería decirles que estaba investigando en la Librería Barnes & Noble ayer y me tropecé con una aparente (y reciente) entrevista exclusiva con PJ en Octubre del 02 en la revista Fangoria. Ahora, NO soy fan de esa revista, y no tenía intenciones de comprarla (tengo tres hijos pequeños), pero leí el artículo en la tienda y me pareció muy bueno. Es bastante completo --cerca de 4 páginas de extensión -- y contenía algunas interesantes citas de Jackson, incluyendo su intuición de que, probablemente, Las Dos Torres no sea un candidato para el Oscar como lo fue La Comunidad del Anillo (muy oscura, y no tiene final o inicio claros). Aunque insistió que no quería especular sobre los Oscars, dijo que piensa que El Retorno del Rey quizá tenga más oportunidades, ya que dice que es mucho más triunfal, y se mueve de un evento climático a otro (más o menos). También dijo que Las Dos Torres fue recortada a unas tres horas (de un metraje original de 4) y que sintió que tres horas es cercano al límite para que una película sea exhibida en una sala de cine (reiteró que no recibió presión de parte del estudio - ni tampoco para La Comunidad del Anillo - para recortarlo a 2 o 2 horas y media).
     También dijo que el trabajo de este año en Las Dos Torres ha sido más relajado y divertido (en algunos aspectos) en comparación al del año pasado en La Comunidad del Anillo, pues desde que la acogida en taquilla fue tan extraordinaria, la presión de no matar a New Line, desapareció, aunque dijo que, como la película ha sido tan bien recibida, sintieron un reto artístico más comprometedor, de no decepcionar al público con las siguientes entregas. Se alegra de que todas las películas hayan sido filmadas antes de que saliera La Comunidad del Anillo, porque hubiesen querido poder hacer más de lo mismo, después del éxito de La Comunidad del Anillo, mientras que ahora Las Dos Torres tiene un aire diferente --- más oscuro, menos fantasioso, ya que principalmente se centra en el mundo de los hombres, mientras que La Comunidad del Anillo nos trasladaba a Hobbiton, Rivendell, Moria y Lothlorien. Pero el piensa que ese aire diferente, quizá sea una buena señal.
     También habló un poco acerca de los juegos psicológicos entre Gollum con Frodo y Sam, y dijo que mientras Tolkien sólo mostró una parte de ello, ellos lo han llevado más lejos. Otros datos interesantes: El Abismo de Helm fue la primera miniatura hecha en el año 97, y fue terminada durante las recientes filmaciones, asi que, ha sido usada durante 5 años. También dijo que quiere hacer un "remake" de King Kong dentro de algunos años, y que él y Fran querrían hacer primero una o dos películas pequeñas.
     ¡Gracias a Ent-mujer por el reportaje!