 |
 |
|
|
 |
Lugar de origen o emplazamiento habitual: kelvar de Arda.
Otros nombres: gorcrow en la v.o. |
 |
Raza de aves córvidas, creada por Eru y los Ainur junto con todo el kelvar de Arda.
El nombre gorgrajo (gorcrow en v.o.) proviene de gore crow un nombre en inglés antiguo para denominar al animal conocido como corneja negra, una subraza de cuervo.
En la obra de Tolkien solo es mencionado en Las Aventuras de Tom Bombadil, en un poema titulado “The Mewlips” (“Los Labios Maulladores” o “Los Maulladores” en español), aunque en la traducción al español de este poema, se ha conservado la palabra grajo a secas.
El extracto del poema en v.o. (inglés):
Beside the rotting river-strand
The drooping willows weep,
And gloomily the gorcrows stand
Croaking in their sleep.
En español:
Junto a la corrompida ribera del río
Lloran los sauces colgantes,
Y los grajos se yerguen siniestramente
Graznando en sueños.
|
 |
|
Mapa de la Tierra Media con Google Maps
