|
|
|
|
GENERAL Gramática (01 de Febrero de 2005, a las 08:52)
Aún aunque tuvieses razón, y fuesen esdrújulas, no debes olvidar que los nombres no se traducen. Así, un nombre en ingles que no tenga acentuación -básicametne todos- no debería tenerlo en castellano. Y si Lórien tiene acento en español seguro que también en la versión inglesa. ¿Cómo explicas entonces que haya nombres que tengan ` o ¨? Esos acentos no existen en español.
Saludos
Nólë (Maia)
Capitán (596 mensajes)
...en el crepúsculo del otoño partió de Mithlond, hasta que los mares del Mundo curvo cayeron por debajo de él, y los vientos del cielo redondo no lo perturbaron más, y llevado sobre los altos aires por encima de las nieblas del mundo fue hacia el Antiguo Occidente, y el fin llegó para los Eldar de la historia y de los cantos. | Desde el 07 de Noviembre de 2004 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|