|
|
|
|
PELICULAS yo creo que es cuestión de... (11 de Mayo de 2002, a las 21:22)
... acento. Es decir, los productores españoles tenían razón al rechazarle para el doblaje. Es decir tu imagina una película, bueno ya que estamos imagina LCDA con doblaje argentino, es que sería la risa. Gandalf en el puente en vez de decir :"huid insensatos!!!" va y dice "marchaaarse boludos!!!... jajajaja es que me parto. Bueno ya se que seguramente no diría eso, pero la cuestión es que a los españoles nos sonaría rarísimo, incluso gracioso, y desde luego fatal hecho, cuando alli podría considerarse un doblaje perfecto. Es más, en España los doblajes siempre se hacen con actores de doblaje castellanos o con buen acento castellano, desde luego yo nunca he oido a Sean Connery hablando con acento andaluz... y es que tambien sonaria rarisimo, al menos por aqui en Madrid. Lo mismo le pasará, creo yo, al propio Viggo, oirá la película con acento español de Castilla, que es por completo distinto al suyo, y dirá "joder, vasha una mierda que me hasen ehtos boludos!!" juasjuas XD
Saludos. eievar
eievar (Númenóreano)
Montaraz (419 mensajes)
Se dice que al poner fin Varda a estos trabajos, y muy largos que fueron, cuando Menelcamar entró en el cielo por primera vez y el fuego azul de Helluin flameó en las nieblas por sobre los confines del mundo, a esa misma hora despertaron los Hijos de la Tierra, los Primeros Nacidos de Ilúvatar. Junto a la laguna de Cuiviénen, el Agua del Despertar, iluminada de estrellas, se levantaron del sueño de Ilúvatar; y mientras permanecían aún en silencio junto a Cuiviénen, miraron y contemplaron antes | Desde el 05 de Febrero de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|