Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LA COMUNIDAD DEL ANILLO
Gelmir... (04 de Diciembre de 2002, a las 19:53)

...todos esos errores que nombran son en la versión española; en VO, están correctos "the lay of Lúthien"= La balada de Lúthien.
Pero claro, es que el genial traductor confundió LAY con LADY, y cambió "balada" por "dama"...pffffff...

Tio Gamyi

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

Alegrias, añoranzas y pesares - Turambar (04/12/02 19:36)

Totalmente de acuerdo - Gelmir (04/12/02 19:46)

Cierto - Turambar (04/12/02 19:52)

Alegrias, añoranzas y pesares - mullog (04/12/02 19:46)

Gordo Bolger si aparece - Turambar (04/12/02 19:49)

Gelmir... - Tio Gamyi (04/12/02 19:53)

Vaya mierda de traductor (s/t) - Gelmir (04/12/02 19:54)

MI opinión... otra vez. - Sümmuthor (04/12/02 20:05)

Veamos - Turambar (04/12/02 20:12)

Bueno, Sümmuthor: - Tio Gamyi (04/12/02 20:26)

a mi.... - mullog (04/12/02 20:36)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon el Diccionario Tolkien

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.