|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Voy a intentar explicarme :-) (22 de Marzo de 2003, a las 13:16)
Al menos, para que los que me encontréis de cuando en cuando por aquà echando llamas sepáis por donde voy  Os aviso, es largo, pero sólo querÃa exponer el punto de vista de un purista, sin malos rollos 
Muchas pelÃculas se basan en textos escritos, algunas brillantemente, otras penosamente. Para mÃ, el problema no está ahÃ. Creo que he visto una buena ración de pelÃculas basadas en libros que, antes o después, leÃ, y hay de todo. PelÃculas que palidecen al lado del libro, pelÃculas que más o menos aguantan y pelÃculas que se elevan muy por encima del libro original.
Ahora bien, veamos lo que ha hecho PJ. Hace una pelÃcula que se llama igual que un libro, y en los créditos (al menos en el DVD) pone claramente basada en la obra de J.R.R. Tolkien. La campaña publicitaria deja muy claro que al fin alguien se ha atrevido a llevar esa gran obra a la pantalla. En su DVD, PJ se dedica a alabar la obra de Tolkien, a decir, cuanto la admira, y cómo ha querido llevarla lo más fielmente posible a la pantalla. ¿Estamos de acuerdo hasta aquÃ?
Al ir a verla, creo que estoy en el derecho de pensar que tiene algo que ver con la obra escrita. Asà que la veo, y observo que en muchos aspectos (y algunos muy buenos), la pelÃcula intenta transcribir literalmente el libro, tanto visualmente como en personajes, situaciones… Claramente, PJ está tomando la obra de Tolkien como una fuente directa, no como una inspiración. Asà que, en este punto, dejemos de compararla con adaptaciones como Apocalypse Now, por favor.
Pero, de cuando en cuando, se desvÃa. Algunas de esas desviaciones pueden ser producto de la necesidad de adaptar la obra a otro lenguaje o de que PJ esté interpretando algo concreto de forma distinta a la mÃa. Hasta aquÃ, aunque algunos de esos cambios me pueda gustar más o menos, nada que objetar.
Pero, y de forma muy llamativa en LDT, PJ empieza también a modificar el fondo de la obra. Cambia la personalidad de algunos (por ejemplo, Aragorn, Gimli, Faramir), toca elementos que son pilares fundamentales en el pensamiento de Tolkien (por ejemplo, es el momento de los hombres, los elfos son un pueblo lleno de grandeza pero moribundo, una imagen del paso inexorable del tiempo), elimina conceptos que para mà son decisivos en el libro (por ejemplo, hay hombres que, de base, tienen una grandeza que les sitúa muy por encima de los demás). Y eso cuando no se dedica a escenas más dignas de una superproducción bélica que de una cuidadosa adaptación de Tolkien como pretende. Claro está que lo que acabo de decir es mi punto de visto y que otra gente no tiene por qué compartirlo, pero aquà estarÃa el meollo del purista
¿Por qué lo hace? Creo que lo entiendo. Es mucho el dinero que está puesto encima de la mesa, y también está claro que los mayores consumidores de cine son los adolescentes. Asà que va haciendo concesiones, para que la pelÃcula sea más atractiva para cierto sector de la audiencia, más digerible para el no lector, más espectacular que el libro. Pero hay algo que no le perdono (a él o a la productora, no lo sé): se basaron en los lectores para lanzar la pelÃcula, todo eran guiños para atraernos (y no puedo dejar de pasar la ocasión, atraernos a todos y atarnos en las tinieblas…).
Y además hay algo que no entiendo. Si LCDA funcionó magnÃficamente a nivel de taquilla, con menos desviaciones, ¿por qué se dedicó a separarse mucho más de Tolkien en LDT? Y no me digáis que no, incluso muchos de los defensores de las pelÃculas creéis que LDT se desvÃa más que LCDA ¿Se le subió el éxito de LCDA a la cabeza? Miedo me da, pensando que LDT ha hecho más dinero que LCDA. Queda otra pelÃcula, que puede ser soberbia, de cortar el aliento, pero no sé qué va ha hacer con ella…
Miruvor
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Por ultima vez
Por ultima vez
