|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Traduccion (27 de Septiembre de 2003, a las 17:32)
Tus deseos son ordenes
The eye of the enemy is moving
El ojo del enemigo se esta moviendo
The end has come
Ha llegado el final
Everyday Frodo moves closer to Mordor
Cada dia Frodo se acerca a Mordor
How do we know Frodo is alive?
Cómo sabemos que Frodo esta vivo?
What does your heart tell you?
Qué te dice el corazón?
Come Master, come to Smeagol
Ven Amo, ven con Smeagol
This is your test
Esta es tu prueba
Every path you have trace though wildeness thorgh war let to this road
Cada camino que te has trazado a traves de la espesura y de la guerra
conduce a este "destino"
The enemy will never let Aragorn come to the throne of Gondor
El enemigo nunca dejara a Aragoen llegar al trono de Gondor
It is time
Es la hora
Give him the sword of the king
Dale la espada del rey
It come who you are born to be
A llegado para lo que has nacido
The precious will be ours
El tesoro será nuestro
He needs to murder us
Necesita asesinarnos!
Never!
Nunca!
I'm not sending him away, come Smeagol
No lo voy a "echar", ven Smeagol
Board is sent, peaces are moving
El tablero está dispuesto, las piezas se estan moviendo
He's here
Él está aqui
I see in your eyes the same fear
Veo en vuestros ojos el mismo miedo
that will take the heart out of me
que me arrancaría el corazón
A day may come when the courage of men fails,
Puede llegar un dia en que el coraje de los hombres falle
when we forsake our friends,
en el que olvidemos a nuestros amigos
and break the whole bounds of fellowship,
y se rompan todos los lazos de comunidad
but it is not this day
pero no es este dia
No matter what happens, stay with me
No importa lo que ocurra, permanece conmigo
This day, we fight!
Hoy, luchamos!
All you have to decide is what to do
Todo lo que tienes que decidir es qué hacer
with the time that is given to you
con el tiempo que se te ha dado
We shall see the Shire again
Veremos la comarca otra vez
You gave away your live grace,
Dejaste marchar tu "inmortalidad"
I cannot protect you anymore
no puedo protejerte mas
We cannot archieve victory
No podemos alcanzar la victoria
though strenght of hearts
con la fuerza de nuestros corazones
Not for ourselves,
No para nosotros,
but we can give Frodo a chance
pero podemos darle a Frodo una oportunidad
Lamberth
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Transcripcion (REV)
Transcripcion (REV)
