|
 |
 |
| |
GENERAL
¡Aaaaaaah!, vale...:) (29 de Octubre de 2003, a las 13:08)
No habÃa captado tu mensaje inicial del todo  , pero después el último creo que ya lo he comprendido. Pensé que te sentÃas engañado por parte de Peter como otros por ahà arriba (cosa contra la que no se puede hacer nada).
Estoy completamente de acuerdo contigo en que Peter ha hecho la pelÃcula que le ha dado la gana, la que a él le gusta. Estaba en su derecho de hacerlo y asà lo ha hecho. Por supuesto, tú, yo y todos los demás, tenemos derecho a valorarla como nos dé la gana y decidir si nos gusta o no.
Peter no le debÃa, ni le debe, absolutamente nada a las minorÃas puristas como para dejar de hacer lo que quiera para contentarlos; en mi opinión es lo más correcto, y el hecho de que haya hecho o dejado de hacer ciertas cosas por ellos (vosotros ), me parece que dice poco en su favor como director.
Por supuesto, las minorÃas puristas, tampoco le deben nada a Peter y es su decisÃón el ver o no ver sus pelÃculas, comprarlas o no comprarlas.
Sigo sin saber donde leeis esas declaraciones tan contundentes de que las pelÃculas son la única adaptación posible o que son completamente fieles a Tolkien. Yo lo único que leo es que han adaptado la historia de forma que funcionase en la pantalla, que no es lo mismo que decir que han adaptado la historia de la úica forma en que podrÃa funcionar en la pantalla.
Es más que probable, que a Peter y su equipo sean completamente sinceros al decir que los cambios introducidos en la historia y en los personajes, tengan por objetivo hacer que [a su parecer] funcionen en la pantalla [conforme a lo que ellos quieren mostrar]. Sobre Faramir, por ejemplo, Peter hizo la siguiente declaración (que se suele recortar para dejarle en mal lugar):
"Pienso que el personaje de Faramir ha sido siempre dificultoso porque no tiene demasiado conflicto dramático sobre él. No tiende a generar tensión o un giro de guión, y sé que en "Las Dos Torres" nos resultó difÃcil conseguir que Faramir funcionase con lo que intentabamos mostrar en la pelÃcula. Obviamente en el libro funciona bien, pero nosotros estamos llevando una trayectoria ligeramente diferente en nuestro guión de la pelÃcula; particularmente en como Faramir responde ante el Anillo. Nos metimos en un situación en la que necesitabamos que sus reacciones y decisiones fuesen diferentes a como Tolkien habÃa descrito. Intentamos mantenerlo cercano al personaje del libro, pero fue dificil. Algunos fans se enfadaron bastante con nosotros y nos castigaron con una especie de ruptura [en su confianza, se entiende ] demandando que se restaurase el personaje de Faramir como el personaje que debÃa ser en la edición extendida. Eso es imposible, puesto que todo fue rodado al mismo tiempo. De todas formas, Faramir se beneficia mucho del nuevo material extendido que se incorpora en el DVD de "Las Dos Torres". Hay algunas escenas que van mucho más lejos explicando quien es. No será a ser el personaje del libro, pero pienso que será un personaje mucho más redondo y entendible en la pelÃcula"*
Está claro, creo yo, que Peter querÃa añadir tensión a la subtrama de Frodo poniendo en peligro la misión que lleva a cabo. QuerÃa que Faramir llevase a los Hobbits a Osgiliath y que por unos momentos sufriese la tentación del Anillo. Esa "tensión" y esa coherencia con "el poder del Anillo" mostrado en LCdA, es lo que entiende Peter por que la historia funcione en la pantalla. En mi opinión, eso efectivamente funciona, independientemente de que sea fiel a Tolkien o no. Tú opinión puede ser bien diferente a la mÃa (o a la de Peter), claro está .
Un saludo
*El texto original, por si existiese algún error en la traducción :
"I think the character of Faramir has always been difficult because he doesn't have a lot of dramatic conflict about him. He doesn't tend to generate tension or plot reversal, and I know that in The Two Towers we found it difficult to make Faramir work for what we were trying to do in the movie. Obviously, he works fine for the book, but we were heading in a slightly different direction with our movie storyline, particularly how Faramir responds to the ring. We painted outselves into a corner to some extent and needed him to have different reactions, and make different decisions to those that Tolkien had described. We tried to keep him close to the book, but it was difficult. A few fans were very angry with us and hit us with a mini-partition[sic], demanding that we restore Faramir to the character he should be in the future extended cut. That is kind of impossible, since everything was shot at the same time. However, Faramir does benefit a lot from the extended footage that is in the The Two Towers DVD. There are more scenes that go a long way towards explaining more of who he is. It does not place him back in the book as such, but I think he becomes a more rounded and understandable movie character"
Nachete
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
para que la historia funcionara ...
¿¿¿¿????
