|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Sí que hay cánones (23 de Diciembre de 2003, a las 15:30)
Bueno, es cierto que Tolkien improvisó la narración, pero el esquema clásico narrativo está ahí, es, digamos, "ancestral" y se aprende casi por intuición, no hace falta ser un analista para reconocerlo. El hecho de que narre varias subtramas con sus propios desarrollos tampoco indica que sea una narración creada sobre la marcha, es algo habitual en muchos libros (y películas) Yo creo que el problema de la adaptación cinematográfica no es algo a nivel estructural... es a nivel de tópicos, clichés y concesiones al espectáculo.
Me explico: los guionistas de ESDLA debian necesariamente, no simplificar la trama, sino reducirla al mínimo sin que perdiera su entidad y su espíritu: "asimilarla a patrones cinematográficos". En muchos casos parece que esto lo han interpretado como "asimilarla a tópicos cinematográficos"; es decir, hacer a los buenos más buenos y más guapos, a los malos más malos, más tontos y más feos, soltar un chiste de vez en cuando, poner una pelea venga o no venga a cuento pa que la gente no se aburra, etc... Digamos que los guionistas no han tenido la valentía de contar ESDLA en cine, sino que lo han reinterpretado para que encaje en los manidos patrones comerciales que aseguran la afluencia de público y el éxito seguro, y se han excusado apelando al "lenguaje cinematográfico" cuando en realidad querían decir el "tópico cinematográfico".
Existen grandes adaptaciones muy diferentes a las novelas en las que se basan, pero, en narraciones clásicas, y ESDLA lo es, siempre es posible trasladar los personajes y las tramas de un medio a otro sin necesidad de cambiar lo esencial... a menos que "lo esencial" no venda. Y si buscamos el taquillazo, entonces hay que hacerle la cirujía a "lo esencial"... es más fácil que Aragorn sea el guaperas de turno de frases lapidarias de la peli que el hombre avejentado, silencioso y misterioso del libro; el público palomitero no podría concebir al segundo como "el bueno", sin embargo, al primero está bastante "habituado". Así podemos analizar a todos los personajes: Legolas y Gimli son más entendibles por ese público palomitero como una especie de C3PO y R2D2, mejor si el Senescal es tonto y Gandalf le pega (así queda bien clarito que ese viejales que gobierna Minas Tirith no es de "los buenos"), etc, etc...
No se si alguien ha visto "Mystic river", una ejemplar adaptación cinematográfica que es bastante más brillante que el libro en que se basa. Imaginemos que, como es "muy dificil" que el público se identifique con un tipo chulo, hosco y vengativo, entonces los guionistas cogieran al personaje de Sean Penn (Jimmy Marcum) y lo hiciesen más buena persona, menos iracundo, y más "humano" y "comprensivo"... y que en vez de Sean Penn, pusieran a otro tio más guapo y más joven, por ejemplo, a Ben Affleck. A lo mejor al público convencional se sentiría más identificado con lo bueno que es y lo que sufre el pobre Ben que con la ira y la impotencia del chulo y barriobajero Sean Penn. Pero entonces ya no sería Jimmy Marcum... sería otro personaje diferente, con el mismo nombre, pero con otra personalidad. Eso le sucede a la adaptación de ESDLA, no es un problema estructural, sino un problema de que han convertido la trama en algo mucho más vendible para el público de las palomitas, y, por el camino, encima han tenido la desfachatez de creerse que así está mejor. Y lo más cachondo del caso es que creo que lo dicen en serio.
Un saludo
Elladan
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Por fin he llorado....
enhorabuena ;-)
