Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
EL RETORNO DEL REY
Yo me parto
(06 de Enero de 2004, a las 20:23)

Leer cada mensaje que sale sobre el doblaje en la trilogía es para mí una garantía de carcajadas. Siempre he visto las películas en V.O., por lo que cada vez que leo alguna de vuestras quejas acompañada de un ejemplo tengo que tratar de imaginarme como sonaría, y me parto no puedo evitarlo.

Por si alguien tiene curiosidad sobre las reacciones del público escocés (y ya he visto la peli 4 veces y en 2 ciudades distintas):

- He debido ser muy afortunado, pues siempre la audiencia fue respetuosa y silenciosa. La primera vez fue a la matinal del día de estreno sabiendo que estaría llena de frikies y no habría problemas, pero en las subsiguientes no me he encontrado ningún niño ruidoso ni ningún niñato impresentable. Tocaré madera.

- Nadie se ha reido nunca con la canción de Pippin. Lo que se oye sobre todo al final, son narices sonándose.

- Nadie
se ha reido nunca con el "¡Gandalf!" de Frodo.

- Gollum hace reir en algunas ocasiones (risitas, nada espectacular ni tampoco irritante), como cada vez que llama a Sam "fat hobbit", cuando dice ¿qué es esto? o mientras sacude las migas del manto de Sam. También en su primera aparición cabeza abajo a la salida de las alcantarillas de Osgiliath, sobre todo entre los niños y algunas chicas.

- La gente se ríe siempre con los bastonazos de Gandalf a Denethor.

- Un niño al lado mío gritó un "¡Yes!" eufórico y emocionado cuando Sombragris arroja a Denethor a las llamas. Por lo demás el crío se portó bastante bien.

- A veces se oyen algunas risitas cuando Aragorn empieza a cantar, yo creo que por inesperado, porque ya no hay más cuando la canción sigue y Aragorn empieza a recibir las reverencias.

Eso es todo. Espero con impaciencia más quejas sobre el doblaje. Expresáis vuestra indignación de una forma bastante simpática.

Un abrazo



Dennaigl

No está dado de alta, o tiene registro antiguo
 

 
Sobre el soundtrack de ERDR - Sollina (06/01/04 03:39)
    La canción de Pippin - Elfa Árwena (06/01/04 03:54)
      muy bueno oye xD - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 12:00)
    Necesito ayuda!! - Pedro de Almenaras (06/01/04 10:20)
    Pues - Smeagols (06/01/04 11:52)
      se rien porque son imbeciles - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 12:02)
        llevas razón - faramir_de_ithilien (06/01/04 12:19)
          No, no es justo :S - Iker_Bolson (06/01/04 12:30)
            pero - faramir_de_ithilien (06/01/04 12:37)
            sois DEMASIADO quisquillosos - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 12:39)
              no tngo buen oido,xro m gusta = |st - faramir_de_ithilien (06/01/04 12:45)
              sois DEMASIADO quisquillosos - Dûnisiliel (06/01/04 12:51)
                hombre... - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 13:20)
              No somos peores que... - Iker_Bolson (06/01/04 13:13)
              el tono en q dice "muerte" - catwise (06/01/04 14:46)
                o ese......... - kano92 (06/01/04 14:51)
                  jajajaja!!!! es verdaaaaaaaaad - Lalaith_Stormcrow (06/01/04 17:03)
                Muy cierto - Beldar (06/01/04 17:26)
                  a mas ver, ¿genial? o_0 - catwise (06/01/04 17:40)
                    Yo es que me estoy imaginando - Elfstone (06/01/04 17:54)
                    Pues sí... :P - Beldar (06/01/04 21:39)
            éste si que es bueno, ¡aclarádme! - Fingolgin (06/01/04 12:51)
              eso fue la coña XD - faramir_de_ithilien (06/01/04 12:53)
              éste si que es bueno, ¡aclarádme! - Dûnisiliel (06/01/04 12:55)
                hace de Anakin tb!!! - faramir_de_ithilien (06/01/04 12:58)
                  Efectivamente S/T - Dûnisiliel (06/01/04 13:04)
              a mi tampoco me hizo gracia - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 13:22)
              es el patetico doblador - catwise (06/01/04 15:53)
                eso es MUY injusto Catwise - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 16:41)
                  el que hace mal su trabajo - catwise (06/01/04 16:50)
                    el que hace mal su trabajo - Dûnisiliel (06/01/04 20:30)
                  pues viva lo injusto - arathar (06/01/04 16:52)
                  No lo injusto es que - Elfstone (06/01/04 17:26)
                    Gaaaaaaaaandalf - Elfstone (06/01/04 17:37)
                    aun no me creo lo de "lelo" - catwise (06/01/04 17:37)
                Ritmo al recitar - Haradrim (07/01/04 03:09)
            No, no es justo :S - Lord of Angmar (06/01/04 14:07)
              yo creo - Lovelia (06/01/04 14:29)
                A mí me hizo el efecto contrario - laprimaheavydeFrodo (07/01/04 00:46)
            puedes ver la V.O. - berian (06/01/04 16:15)
        se rien porque son imbeciles - PALOWAR (06/01/04 16:14)
          aja - Lily_Bleecker_Bolson (06/01/04 16:44)
          Claro que no queda mal - La_Dama_Blanca (06/01/04 16:57)
            q doblajes..! aiss!! - elanoriel (06/01/04 19:42)
              q doblajes..! aiss!! - La_Dama_Blanca (06/01/04 19:48)
    Yo me parto - Dennaigl (06/01/04 20:23)
      unos se reían,,,,.yo lloraba.. - elanoriel (06/01/04 20:55)
      me alegro por ti - La_Dama_Blanca (06/01/04 20:56)
    Mi opinión sobre todo ésto. - Sollina (07/01/04 04:18)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos