|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
la verdad (11 de Enero de 2004, a las 20:56)
es que eso está muy mal, que sea un fallo de traducción, bueno, a eso ya estamos acostumbrados, pero que sea un fallo de la peli, el guión o lo que sea, original, eso sí que es un delito. Y no sólo nos llama a nosotros la atención que Sméagol diga "nosotros", dos amigas que vieron la peli conmigo y que no se han leido el libro me hicieron sólo una pregunta al terminar de verla, ¿porqué Gollum dice "nosotros" al principio si todavía era un hobbit "bueno" y aún no está influenciado por anillo?. Ala, les dije que era un fallo de traducción pero por lo que se ve, no es por eso. Lástima, pero bueno, que se le va ha hacer  .
Ah, de lo que sí no hay duda es que la voz doblada de Frodo es la cosa más horrible que he escuchado en mi vida (también es que ahora me fijo más en eso ) con lo buen actor que es mi Elijah, lástima, lástimaaaaa!!!!!!!!!!
Saluditos y ojalá se den cuenta del fallote de Sméagol y lo arreglen para la extendida, ¡¡¡¡por soñar que no sea!!!!
annie
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
es nuestro cumple y lo queremos!!!!
Menos mal
