GENERAL Oro errorcillo del guión (09 de Febrero de 2004, a las 09:21)
El sábado me puse a ver LCDA, y me di cuenta de algo, de un "pequeño" error del guión. Veamos:
Cuando Elrond y Gandalf hablan en Rivendel, el primero, recordando la ya consabida debilidad de los Hombres y la última batalla en Mordor, dice "Yo estuve allí hace 3000 años...",. Y recuerda el momento en que Isildur se negó a arrojar el Anillo al fuego.
Me chocó esta frase, pues después en LDT, Gandalf dice esa frase ya famosa: "Durante 3000 vidas de hombres he hollado esta tierra y ahora me falta el tiempo....
Pues resulta que hay una pequeña contradicción en el guión, porque si Gandalf no estuvo en la batalla (que no estuvo) que tuvo lugar 3000 años antes, o no son 3000 vidas de hombres o los hombres viven un año...
Supongamos, como se dijo el otro día por aquí, que se trata de un error de traducción, y en el original se dice 300 vidas de hombres. Eso nos da una vida de 10 años... Tampoco está mal, no...
Vaya, parece que hasta los guionistas más perfectos cometen ligeros errores al mejorar la obra de escritores aficionados que no saben estructurar libros...
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.